San Mateo 27:65 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁵ Pilatoka paycunata nerka: —Cay soldadosta pusacuychej. Riychej. Atiskayquichejta p'ampananta sumajta wakaychamuychej, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶⁵ Pilatotaj nerqa paykunaman: Soldados qhawanankupaj tiyapusunkichejña, rispa astawan atisqaykichejman jina, jallch'aykamuychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁵ Chantá Pilato paykunata nerqa: Kay qhawaj soldadokunata pusaychej, aya p'ampanata sumajta waqaychaykuspa qhawanankupaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁵ Chantá Pilato paykunata nerqa: Kay qhawaj soldadokunata pusaychej, aya p'ampanata sumajta waqaychaykuspa qhawanankupaj, nispa.

San Mateo 27:65 Referans Kwoze

San Mateo 27:66

Ajina paycunaka rerkancu. P'ampana rumita sumajta wisk'arkancu ama ni pi t'ojpinanpaj. Soldadostataj wakaychanancupaj churarkancu.

San Mateo 27:64

Chayraycu camachiy p'ampananta sumajta wakaychanancuta quinsa p'unchaycamallapis. Yachacojcunanpis cuerponta suwaj jamushancumanchá. Paycunaka suwaytawan runasman nincuman: “Wañuskacunamanta causarimporka”, nispa. Cay pantachiyka chay ñaupaj pantachiymanta aswan mana allinchu canman.