San Mateo 27:46 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Chaupi tardetajinataj Jesuska sinch'ita khaparicorka: —¿Elí, Elí lama sabactani? Khapariskan niyta munan: Diosníy, Diosníy, ¿imaraycutaj sakerpariwanquirí?

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Chaypacha Jesusqa sinch'ita qhaparerqa: Elí, Elí, lama sabactani?, nispa. Kayrí niyta munan: Diosníy, Diosníy, imaraykutaj saqerpariwankiri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Chaypacha Jesús sinch'ita qhaparerqa: Elí, Elí, lema sabactani? nispa. Chay niyta munan: Diosníy, Diosníy, imaraykutaj saqerpariwankiri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Chaypacha Jesús sinch'ita qhaparerqa: Elí, Elí, lema sabactani? nispa. Chay niyta munan: Diosníy, Diosníy, imaraykutaj saqerpariwankiri? nispa.

San Mateo 27:46 Referans Kwoze

Hebreos 5:7

Cristoka cay pachapi causashaspa sinch'ita Diosmanta mañacorka. Wañuymanta payta cacharichiyta atinanta yachaspa Diosman khaparerka may phutiywan wakaywanpis. Tatanpa munaynintapis payka casorkapuni yupaycharkataj. Chayraycu Tatanka Cristoj jaywacuskanta cusiywan jap'erka, payta uyarispa yanaparkataj.

Marcos 15:34

Chaupi tardetataj Jesuska sinch'ita khaparerka: —Eloi, Eloi ¿lama sabactani? Cay niyta munan: Diosníy, Diosníy, ¿imaraycutaj sakerpariwanquirí?

San Lucas 23:46

Jesustaj sinch'ita khaparerka: —Tatáy, maquisniyquiman causayniyta jaywacuyqui, —nispa. Chayta nispataj tucucaporka.

San Mateo 27:47

Waquin chaypi cajcunamanta chayta uyarispa nerkancu: —Cayka unay willaj Eliasta wajyacushan, —nispa.