San Mateo 27:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Pilatotaj paycunata taporka: —Cay iscay runasmanta ¿maykentataj cacharipuskayquichej? Paycunataj cuticherkancu: —Barrabasta cacharipuwaycu.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Pilatotaj taporqa: Mayqentataj kacharinayta munankichej? Paykunataj, Barrabasta, nerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Pilatotajrí ujtawan taporqa: Mayqentataj kacharichinayta munankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Barrabasta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Pilatotajrí ujtawan taporqa: Mayqentataj kacharichinayta munankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Barrabasta, nispa.

San Mateo 27:21 Referans Kwoze

San Mateo 27:20

Tantacuypi tucuy curajcuna chay runasta yachaycucherkancu. Nerkancutaj: “Barrabasta cacharipunanta mañaychej. Jesustataj wañuchiska cananta niychej”.

San Mateo 27:22

Pilatori paycunaman nerka: —Cristo niska, chay Jesusta ¿imanasajtajrí? Tucuynincu cuticherkancu: —¡Chacataska cachun payka!

San Mateo 27:17

Ashqha runas tantaska cashajtincu Pilatoka nerka: —¿Maykentataj cacharipuskayquichej? ¿Barrabastachu chayrí Cristo niska Jesustachu?

San Lucas 20:14

Llanc'aj runasrí camachejpa wawanta ricuspa paycunapura tanteyanacusharkancu: “Cay wawanman cay jallp'a koska canka. Wañuchinachej chayaken nokanchejpata cananpaj”, nispa.

San Lucas 23:13

Pilatoka chay curajcunata, runastawan tantachimuspa