San Mateo 26:36 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Chaymanta Jesuska paycunawan Getsemaní huertaman chayamorka. Yachacojcunamantaj nerka: —Caypi tiyaricuychej noka jakaynejman rispa Diosmanta mañacamunaycama, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Jesús Getsemaní huertaman yachachisqasninwan chayarqa, paykunamantaj nerqa: Kaypi tiyarikushaychej, jaqayman rispa Diosmanta mañakamunaykama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jesuswan, yachachisqankunawan Getsemaní sutiyoj cheqaman chayajtinku, pay nerqa: Kaypi tiyarikuychej, noqataj jaqayman rispa, Tata Diosniywan parlarikamusaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jesuswan, yachachisqankunawan Getsemaní sutiyoj cheqaman chayajtinku, pay nerqa: Kaypi tiyarikuychej, noqataj jaqayman rispa, Tata Diosniywan parlarikamusaj, nispa.

San Mateo 26:36 Referans Kwoze

San Mateo 26:42

Ujtawan rerka Diosmanta mañacuspataj nerka: —Munaska Tatáy, cay sinch'i ñac'ariypi wañunaypuni cashan chayka, kanpa munayniyqui ruwaska cachun, —nispa.

San Mateo 26:39

Uj tumpatawan ñaupaspa uyan pampacama c'umuycorka. Diosmanta mañacuspataj nerka: —Munaska Tatáy, cay ñac'ariypi wañunayka sichus aticun chayka, ama cachunchu. Astawanpis cayka mana nokaj munayniychu cachun. Manachayrí kanpa munayniyqui ruwaska cachun, —nispa.

Hebreos 5:7

Cristoka cay pachapi causashaspa sinch'ita Diosmanta mañacorka. Wañuymanta payta cacharichiyta atinanta yachaspa Diosman khaparerka may phutiywan wakaywanpis. Tatanpa munaynintapis payka casorkapuni yupaycharkataj. Chayraycu Tatanka Cristoj jaywacuskanta cusiywan jap'erka, payta uyarispa yanaparkataj.

San Mateo 6:6

Kanrí wasiyquiman yaycuspa sapallayqui Diosmanta mañacuy. Puncuyquita wisk'aspataj pacaypi caj Dios Tatayquimanta mañacuy. Pacaypi ricoj Tatayquitaj ruwaskayquimanjina kosonka.