San Mateo 26:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chanta copata jap'ispa Diosman graciasta korka. Ajinaspataj yachacojcunaman jaywaspa nerka: —Tucuyniyquichej cay copamanta ujyaychej.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Copata oqharispataj graciasta qollarqataj; paykunamantaj jaywarqa, nispa: Kaymanta tukuyniykichej ujyaychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantá copata oqharispa, Jesús ujtawan Diosman pachis nerqa. Paykunaman jaywaspataj, nerqa: Kaymanta tukuyniykichej ujyaychej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantá copata oqharispa, Jesús ujtawan Diosman pachis nerqa. Paykunaman jaywaspataj, nerqa: Kaymanta tukuyniykichej ujyaychej.

San Mateo 26:27 Referans Kwoze

1 Corintios 10:16

Diosman t'akaska copata jap'ispa payman graciasta konchej. Cay copata ujyaspataj Cristoj yawarninnejta ujchacunchej. T'antata cusca partispataj Cristoj cuerponnejta ujchacunchej.

1 Corintios 11:28

Chayraycu uj runa sumajta khawacuchun pay quiquinpa sonkonta. Ajinata ruwaspalla cay t'antamanta miqhuchun cay copamantapis ujyachun.

San Lucas 22:20

Miqhuskancumanta Jesús quiquillantataj copawan ruwaspa nerka: —Cay copaka Diospa mosoj tratonmin. Yawarniyka traton atiyniyoj cananpaj jich'askamin cashan ama wiñaypaj wañunayquichejpaj.

San Mateo 15:36

Chay kanchis t'antasta maquisninpi jap'erka challwitastawan. Chaycunamantataj Diosman graciasta korka. Ajinaspa chay t'antasta challwitastawan partispa yachacojcunanman jaywallarkapuni. Paycunataj chay ashqha runasman jaywararkancu.

San Mateo 26:26

Miqhushajtincu Jesuska t'antata maquisninwan jap'erka. Chaymantataj Diosman graciasta korka. T'antata partispataj yachacojcunaman jaywarka. Nerkataj: —Cayta jap'iychej miqhuychejtaj. Cayka cuerpoy ninacun, —nispa.

San Mateo 26:28

Cay ujyanaka yawarniy ninacun. Jich'aska canka Diospa mosoj traton atiyniyoj cananpaj. Chayraycu causayniyta churani ashqha runaspa juchasnincuta wiñaypaj khechunaypaj.