San Mateo 25:43 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Forasterojina purishajtiy mana wajyariwarkanquichejchu. P'achamanta pisichicojta ricuwaspa mana p'achallichiwarkanquichejchu. Onkoska cashajtiy, carcelpi wisk'aska cashajtiypis mana watucuwarkanquichejchu”.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Forastero kashajtiy, mana wajyariwarqankichejchu; p'achamanta usushajtiy, mana p'achata qowarqankichejchu; onqosqa, carcelpitaj kashajtiypis, mana watukuwarqankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Karu llajtayoj kashajtiy, mana wajyarikuwarqankichejchu. P'achamanta usushajtiy, mana p'achallichiwarqankichejchu. Onqosqa, carcelpitaj kashajtiypis, mana waturikuwarqankichejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Karu llajtayoj kashajtiy, mana wajyarikuwarqankichejchu. P'achamanta usushajtiy, mana p'achallichiwarqankichejchu. Onqosqa, carcelpitaj kashajtiypis, mana waturikuwarqankichejchu, nispa.

San Mateo 25:43 Referans Kwoze

San Mateo 25:36

P'achamanta pisichicojtiy p'achata kowarkanquichej. Onkoska cashajtiy watucuwarkanquichej. Carcelpi wisk'aska cashajtiy watucoj jamuwarkanquichej”.

San Mateo 25:42

Imaraycuchus yarkhachicojtiy miqhunata mana kowarkanquichejchu. Ch'aquiska cashajtiy yacuta mana jaywariwarkanquichejchu.

San Mateo 25:44

Chanta paycunaka cuticherkancu: “Camachiwajníy, ¿mayc'ajtaj yarkhachicojta ricususpa chayrí ch'aquiskata chayrí forastero purishajta, chayrí p'achamanta pisichicojta chayrí onkoskata chayrí carcelpi wisk'askata ricususpapis mana yanaparerkaycuchu?”

Hechos 15:36

Khepan p'unchaycunamanta Pablo Bernabeman nerka: —Jacu ujtawan watucamuna hermanosta ñaupajpi willararkanchej Señor Jesucristoj niskanmanta, tucuy chay llajtasman. Watumunataj imaynachus Cristopi cashancu, —nispa.

Hebreos 13:2

Watucojcunata forasterocunatapis wasiyquichejman wajyayta ama konkapuychejchu. Ñaupa runasmanta waquenka ajinata ruwaspa angelesta wajyarkancu mana angeles caskancuta yachashaspapis.

Hebreos 13:3

Diospi jap'icuskancuraycu wisk'aska hermanosmanta yuyaricuychej paycunawanpis wisk'aska cashawajchejjina. Ñac'arichiska hermanosmantapis yuyaricuychej. Kancunapaj cay pachapi causashaskayquichejraycu quiquin muchuyllatajpis canman.