San Mateo 25:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Chanta chekata ruwaj runaska cutichiwankancu: “Camachiwajníy, ¿mayc'ajtaj yarkhachicojta ricususpa miqhucherkaycurí? Chayrí ch'aquichicushajtiyqui ¿mayc'ajtaj ujyacherkaycurí?

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Cheqa kajta ruwajkunataj nenqanku: Señor, mayk'ajtaj yarqhasqata rikususpa mikhuchisorqayku; chayrí ch'akiyniyoj kashajtiyki ujyachisorqayku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Chantá cheqan kajta ruwajkuna nenqanku: Tukuyta Kamachej, mayk'ajtaj yarqhasqata rikususpa, mikhuchisorqaykuri, chayrí yakumanta ch'akisqa kashajtiyki, ujyachisorqaykuri?

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Chantá cheqan kajta ruwajkuna nenqanku: Tukuyta Kamachej, mayk'ajtaj yarqhasqata rikususpa, mikhuchisorqaykuri, chayrí yakumanta ch'akisqa kashajtiyki, ujyachisorqaykuri?

San Mateo 25:37 Referans Kwoze

San Mateo 6:3

Kanrí pisichicojman kospaka ama pipis koskayquitaka yachachunchu.

1 Corintios 15:10

Diospa c'acha yanapayninnejtarí cachan cani. Chay c'acha yanapaynenka nitaj khasillachu nokapaj carka. Manachayka tucuy cachasninmanta astawan sinch'ita llanc'arkani. Chaytarí mana nokachu, astawanpis c'acha Dios nokawan ruwarka.

San Mateo 5:6

‘May cusiskas cancu Diospaj cheka causayta munajcunaka. Imaynatachus yarkhachicojcuna miqhunata munancu chayrí ch'aquichicojcuna yacuta munancu ajinata. Munaskancumanjina paycuna sajsaskas cancu.

San Mateo 25:36

P'achamanta pisichicojtiy p'achata kowarkanquichej. Onkoska cashajtiy watucuwarkanquichej. Carcelpi wisk'aska cashajtiy watucoj jamuwarkanquichej”.

San Mateo 25:38

Forastero purishajta ricususpa ¿mayc'ajtaj wajyarerkaycurí? Chayrí p'achamanta pisichicojta ricususpa ¿mayc'ajtaj p'achallicherkaycurí?