San Mateo 25:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Yachashaspa ¿imaraycutaj kolkeyta mirachejcunaman mana korkanquichu? Cutimuspa miraynintawan kolkeyta jap'icapuyman carka”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Jina kajteyqa, bancoman churanayki karqa, kutimuspataj qolqeyta miraynintawan orqhokapunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ chay qolqeyta bancoman churanayki karqa. Ajinamanta noqa kutimuspa, qolqeyta interesnintawan orqhokapuyman karqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ chay qolqeyta bancoman churanayki karqa. Ajinamanta noqa kutimuspa, qolqeyta interesnintawan orqhokapuyman karqa, nispa.

San Mateo 25:27 Referans Kwoze

Judas 1:15

Cutimuspa tucuy sajra runasta juchachanka. Paycunaj tucuy sajra ruwaskasnincuta uyanchanka. Paycunaka sajra caynincupi juchallicorkancu. Chay juchasapa sajra runaska millay cajta Señorpa contranpi rimarkancu. Tucuy chay imasmanta paycunata Señorninchejka juchachanka”, nispa.

Romanos 3:19

Cayta yachallanchejtaj: Camachiskasta rejsejcunaman tucuy kelkaska chayjinata nin tucuy ch'inyachiska canancupaj. Ajinaka tucuy cay pachapi cajcuna Diospa ñaupakenpi juchachaskas cancu.

San Mateo 25:26

Patronnintaj payman cuticherka: “Khella, sajra camachi. Yacharkanqui mana tarpuskaymanta cosechaj caskayta, mana nokajta cajtapis jap'ej caskayta.

San Mateo 25:28

Chayraycu chaypi cajcunaman nerka: “Cay runamanta kolketa khechuychej. Chay chunca warankajina kolkeyojman kopuychej”, nerka patron.