San Mateo 25:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Patronnintaj payman cuticherka: “Khella, sajra camachi. Yacharkanqui mana tarpuskaymanta cosechaj caskayta, mana nokajta cajtapis jap'ej caskayta.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Patronnintaj payman nerqa: Sajra, qhella kamachi, yacharqankichu mana tarpuspalla cosechasqayta jinallataj mana t'akaspalla oqharisqayta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Patronnintajrí payman kutichisqa: Qanqa ni imapaj allin, qhella kamachi kanki. Sichus qan yacharqanki mana tarpuspalla poqoyta oqharisqayta, chantá mana imatapis ruwaspalla jap'ikapuyta munasqayta chayqa,

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Patronnintajrí payman kutichisqa: Qanqa ni imapaj allin, qhella kamachi kanki. Sichus qan yacharqanki mana tarpuspalla poqoyta oqharisqayta, chantá mana imatapis ruwaspalla jap'ikapuyta munasqayta chayqa,

San Mateo 25:26 Referans Kwoze

San Mateo 18:32

Chanta jatun camachejka wajyachimuspa nerka: “¡Kanka sajra camachi canqui! Mayta nicuwajtiyqui tucuy jakay konawayquita perdonarkayqui qhuyasuspa.

San Mateo 21:8

May ashqha runastaj paycunallamanta ponchosta Jesuspa ñanninpi mast'arkancu. Waquinri sach'a ramasta c'utumuspa ñanninpi mast'arkancu.

San Mateo 25:24

Uj warankajina kolketa jap'ejpis kayllaycamuspa nerka: “Patronníy, rejsiyqui kanka ancha rumi sonko runa caskayquita. Mana tarpuskayquimanta cosechanquipis. Mana kanpata cajtapis jap'inqui.

San Mateo 25:25

Chayraycu manchachicorkani. Kolkeyquitataj riytawan sumajta jallp'aman p'ampaskata wakaycharkani. Cayka kolkeyqueka. Jap'icapuy”.

San Mateo 25:27

Yachashaspa ¿imaraycutaj kolkeyta mirachejcunaman mana korkanquichu? Cutimuspa miraynintawan kolkeyta jap'icapuyman carka”, nispa.