San Mateo 25:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chayraycu manchachicorkani. Kolkeyquitataj riytawan sumajta jallp'aman p'ampaskata wakaycharkani. Cayka kolkeyqueka. Jap'icapuy”.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chayrayku, manchachikuspa jallp'aman p'ampaykamorqani qolqeykita. Kayqa, jap'ikapuy qolqeykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chayrayku, manchachikuspa, jallp'aman qolqeykita p'ampaykamorqani. Kayqa, qolqeykita jap'ikapuy ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chayrayku, manchachikuspa, jallp'aman qolqeykita p'ampaykamorqani. Kayqa, qolqeykita jap'ikapuy ari, nispa.

San Mateo 25:25 Referans Kwoze

Romanos 8:15

Diospa wawasnin canquichej Espiritunta kosuskayquichejraycu. Espirituntataj mana manchachicoj camachislla canayquichejpajchu jap'erkanquichej, manachayrí Diospa wawasnin canayquichejpaj. Chay Espiritunnejtataj cusiywan khaparinchej: ¡Munaska Tatáy! nispa.

Apocalipsis 21:8

Astawanrí manchachicojcunalla, nokapi jap'icuyta mana munajcuna, millay causajcuna, runata wañuchejcuna, khenchachacojcuna, laykacuna, ruwaska dioscunata yupaychajcuna, tucuy llullacojcunapis —tucuy paycunaka azufrewan laurashaj nina kochaman renkancu. Chayka iscay caj wañuyñamin, —nispa.

San Mateo 25:24

Uj warankajina kolketa jap'ejpis kayllaycamuspa nerka: “Patronníy, rejsiyqui kanka ancha rumi sonko runa caskayquita. Mana tarpuskayquimanta cosechanquipis. Mana kanpata cajtapis jap'inqui.

San Mateo 25:26

Patronnintaj payman cuticherka: “Khella, sajra camachi. Yacharkanqui mana tarpuskaymanta cosechaj caskayta, mana nokajta cajtapis jap'ej caskayta.