San Mateo 25:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Patronnintaj nerka: “Walejta ruwarkanqui, c'acha, junt'aj camachíy. Chay pisi kolkepi sumajta junt'arkanqui. Cunantaj ashqhamanwanraj ruwapunawayquipaj churaskayqui. Chaywanpis nokawan cusca cusicunayquipaj jampuway”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Patronnintaj payman nerqa: Walejpacha junt'aj kamachi, pisipi allinta junt'arqanki, kunanqa astawan ashkhata qosqayki; patronniykej kusikuyninmantaj yaykuy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Patronnintaj payta nisqa: Walejpacha, qanqa sumaj kamachi kanki. Kay pisi qolqewan allinta ruwasqaykirayku, kunanqa aswan sumaj ruwanaman churasqayki. Noqawan khuska kusirikunachej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Patronnintaj payta nisqa: Walejpacha, qanqa sumaj kamachi kanki. Kay pisi qolqewan allinta ruwasqaykirayku, kunanqa aswan sumaj ruwanaman churasqayki. Noqawan khuska kusirikunachej, nispa.

San Mateo 25:23 Referans Kwoze

San Mateo 25:21

Patronnintaj payta nerka: “Walejpacha, c'acha, junt'aj camachíy. Chay pisi kolkepi sumajta junt'arkanqui. Cunantaj ashqhamanwanraj ruwapunawayquipaj churaskayqui. Chaywanpis nokawan cusca cusicunayquipaj jampuway”, nispa.

San Mateo 24:45

‘Parlani uj chekanta junt'aj sumaj yuyayniyoj camachimanta. Patronnenka payta churarka wasinpi camachisninman horasninpi miqhuchinanpaj.

San Mateo 24:47

Chekamanta patronnenka tucuy capuyninta khawapunanpaj chay camachita churanka.

San Lucas 16:10

‘Pichari pisi kolkellawan chekanta ruwajka ashqha kolkewanpis chekanta ruwan. Pisi kolkellawan mana chekantachu ruwajrí, ashqha kolkewanpis manallataj chekanta ruwanchu.