San Mateo 25:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Chanta chay iscay warankajina kolketa jap'ejpis kayllaycamuspa nillarkataj: “Señor, iscay warankajina kolketa kowarkanqui. Khawaymá, uj iscay warankatawan mirachimorkani”.

Qheshwa Biblia DC

²² Chaymantaqa iskay talentosta jap'ejñataj chimparqa, nispa: Wiraqochi, kay iskay talentosta qowarqanki, chaywantaj kay iskaytawan miracherqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chaymantaqa 2.000 qolqeta jap'ejñataj chimpaspa, nisqa: Wiraqochíy, kay 2.000 qolqeta qowarqanki, chaywantaj kay 2.000 qolqetawan ganarqani, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chaymantaqa 2.000 qolqeta jap'ejñataj chimpaspa, nisqa: Wiraqochíy, kay 2.000 qolqeta qowarqanki, chaywantaj kay 2.000 qolqetawan ganarqani, nispa.

San Mateo 25:22 Referans Kwoze

2 Corintios 8:12

Atiskayquichejmanjinataj koychej. Uj runa sumaj munayninwan kojtin, Dioska cusiywan jap'in capuskanmanjina koskata. Mana imayojmantataj mana mañanchu.

San Mateo 18:24

Ajinata payka jap'icapuyta kallarisharka. Waranka warankas kolketa manu runatataj paypa ñaupakenman pusamorkancu.

San Lucas 19:13

Ajinapi manaraj rishaspa, chunca camachisninta wajyaspa kolketa sapa ujman jaywarka. Cay kolkeka quilla llanc'anapajjina carka. Nerkataj paycunaman: “Kolkeyta llanc'achiychej cutimunaycama”, nispa.