San Mateo 24:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chayraycu nisunquichejman: “Khawaychej, jakay ch'innejpi Diospa ajllaskan cashan”, nispa chayka, ama chayman riychejchu. Chayrí nisunquichejman: “Diospa ajllaskan cay uqhupi pacaska cashan”, nispa chayka, chaytapis ama creeychejchu.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayrayku, Cristo ch'innejpi kashan nisojtiykichejqa, ama rinkichejchu; chayrí, wasi ukhupi kashan nisojtiykichejpis amallataj creenkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chayrayku sichus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, Cristo ch'innejpi kashan, nispa chayqa, amapuni rinkichejchu. Chayrí sichus nisunkichejman: Qhawaychej, wasi ukhupi pakasqa kashan, nispa chayqa, amallataj nisqanta jap'ikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chayrayku sichus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, Cristo ch'innejpi kashan, nispa chayqa, amapuni rinkichejchu. Chayrí sichus nisunkichejman: Qhawaychej, wasi ukhupi pakasqa kashan, nispa chayqa, amallataj nisqanta jap'ikunkichejchu.

San Mateo 24:26 Referans Kwoze

Hechos 21:38

Chanta camachej nerka: —Ñaupaj p'unchaycunapi uj Egipto runa camachejpa contranpi runasta ch'ajwacherka. Chaymantataj tawa waranka runa wañuchista ch'innejman pusarka. Cunan reparani kanka mana chay runachu caskayquita, —nispa.

San Mateo 3:1

Chaypacha bautizaj Juanka riqhurerka willaraspa Judea jallp'a ch'innejpi.

San Mateo 24:25

Manaraj chayta ruwacushajtin ñaupajtaña nerkayquichej.

San Mateo 24:27

Allinta yachaychej: Lliujlliojka inti llojsimuynejmanta inti yaycuynejcama c'ancharejtin tucuy runas ricuncu. Ajinallatataj cutimojtiy tucuy runas ricuwankancu.