San Mateo 23:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chaywanka kancuna quiquiyquichej contrayquichejpi willacushanquichej willajcunata wañuchejcunaj wawasnin caskayquichejta.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chay nisqaykichejwanqa qankunallataj willakunkichej, profetasta wañuchejkunaj wawasnin kasqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Ajinata nisqaykichejwanqa qankunallataj contraykichejta parlankichej, Diosmanta sut'inchajkunata wañuchejkunaj wawankuna kasqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Ajinata nisqaykichejwanqa qankunallataj contraykichejta parlankichej, Diosmanta sut'inchajkunata wañuchejkunaj wawankuna kasqaykichejta.

San Mateo 23:31 Referans Kwoze

San Lucas 19:22

Camachejka payta nerka: “Sajra camachíy, niskasnillayquiwantaj juchachayqui. Yachanqui noka rumi sonko caskayta, mana nokaj cajta jap'iskayta, mana tarpuskayta cosechaskaytapis.

San Mateo 23:30

Kancunaka nishanquichej ñaupaj tatasninchej willajcunata wañuchiskancuta. Jakay p'unchaycunapi causasunman carka chayka, nokanchej mana tatasninchejjinachu ruwasunman carka.

San Mateo 23:32

¡Tatasniyquichej ruwarka chaymanjina kancunapis tucunayquichejcama ruwanquichej!

San Mateo 23:34

Chayraycu nokamanta willajcunayta Diosmanta yachayniyojcunatawan yachachejcunatawan cachamuskayquichej. Kancunarí cachamususkayquichejmanta waquinta wañurachinquichej chacatanquichejtaj. Wajcunatataj tantacuna-wasisniyquichejpi sek'onquichej. Chaywanpis paycunata ñac'arichinayquichejpaj llajtamanta llajta khatiycachanquichej.

San Mateo 23:37

‘¡Mayta phuticuni kancuna Jerusalénpi tiyacojcunamanta! Unaymantapacha Diospa willajcunanta wañuchejcuna canquichej, cachasninta ch'ankajcunapis. Imaynatachus wallpaka chillwisninta phurusnin uraman tantan, ajinallatataj nokapis ashqha cutista kancunata nokaman tantamuyta munarkayquichej. Kancunarí mana munarkanquichejchu.