San Mateo 23:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Kancuna runaspa ñaupakellancupi chekan ruwaj runasman tucushanquichej. Kancuna quiquiyquichejrí puraj uyas Diospa niskanta mana casojtaj cashanquichej.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Ajinallatataj qankunapis, jawamantaqa cheqan kaj runasman rijch'akunkichej; ukhuykichejpirí, puraj uya kaywan, juchawan ima junt'a kashankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Qankunapis ajinallataj kankichej: Runaj ñawpaqenpi cheqan runaman rijch'akunkichej. Sonqoykichejrí puraj uya kaywan, millay ruwanawan ima junt'a kashan.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Qankunapis ajinallataj kankichej: Runaj ñawpaqenpi cheqan runaman rijch'akunkichej. Sonqoykichejrí puraj uya kaywan, millay ruwanawan ima junt'a kashan.

San Mateo 23:28 Referans Kwoze

San Lucas 16:15

Paycunata Jesús nerka: —Kancuna chekancunapaj runaswan khawachicuyta munanquichej. Diosrí sonkoyquichejta yachan. Runaspaj sumaj khawaska cajtaka Dioska millachicunmin.

San Mateo 23:5

Paycuna tucuy imata ruwancu runasman ricuchinallancupaj. Diosta yupaychashaskancuta yuyaspa kelkaska churanasta apaycachacoj cancu. Chaycunatapis jatunyachincu. P'achasnincoj t'icasnintapis jatunyachincu.

San Mateo 23:27

‘¡Uj phutiy, ari, kancuna yachachejcunamanta fariseo partecunamantawan! Puraj uyas canquichej. Aya p'ampanasta runas yurajyachincu ama pipis mana yuyayllamanta chimpananpaj. Chay c'achitu yurajyachiska p'ampanasman rijch'acunquichej. Imayna aya p'ampanas uqhuntaj wañuska runaspa tullusninwan junt'a cancu ajinalla sonkoyquichejka tucuy laya millay cajwan junt'a cancu.

San Mateo 23:29

‘¡Uj phutiy, ari, kancuna yachachejcunamanta fariseo partecunamantawan! Puraj uyas canquichej. Kancunaka unay wañuska willajcunata yuyarinapaj sepulturasta sayachishanquichej. Unay wañuska chekan ruwajcunapajpis sepulturasnincuta c'achachashanquichej.

Gálatas 2:13

Ajinata chaypi caj waj israel hermanospis Pedrowan cusca puraj uyaman tucorkancu. Bernabetawanpis puraj uya caynincuman pantacherkancu.