San Mateo 23:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ ¡Kancuna mana yuyayniyoj ciegosjina canquichej! ¿Jaywanata churana cajka jaywana cajtinchu Diosman t'akaska? Chayrí ¿jaywanaka jaywanata churana cajtinchu Diosman t'akaska? ¿Maykentaj astawan cajrí?

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Wampus, ciego runas! Mayqentaj aswan allinri: Rikuchikuchu, chayrí rikuchikuta llimphuchaj altarchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Ñawsa runakuna. Mayqentaj aswan kurajri: Jaywasqa kajchu, chayrí chay jaywasqata Diospaj t'aqaj altarchu?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Ñawsa runakuna. Mayqentaj aswan kurajri: Jaywasqa kajchu, chayrí chay jaywasqata Diospaj t'aqaj altarchu?

San Mateo 23:19 Referans Kwoze

San Mateo 23:17

¡Kancuna mana yuyayniyojcuna ciegosjina canquichej! ¿Yupaychana-wasi cajtinchu koreka Diosman t'akaska? Chayrí ¿kori cajtinchu yupaychana-waseka Diosman t'akaska? ¿Maykentaj astawan cajrí?

San Mateo 23:18

Kancunaka nillanquichejtaj: “Jaywanata churanaj sutinta okharicuspa jurajka, niskanta mana junt'an, chaypis allillan. Chay jaywanaj sutinta okharicuspa jurajrí niskanta junt'ananpuni tiyan”, nispa.

San Mateo 23:20

Reparaychej. Jaywanata churanaj sutinta okharicuspa jurajka tucuy chaypi cajcunaj sutinpiwan juran. Manataj jaywanata churanaj sutillanpichu juran.