San Mateo 23:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Kancunaka nillanquichejtaj: “Jaywanata churanaj sutinta okharicuspa jurajka, niskanta mana junt'an, chaypis allillan. Chay jaywanaj sutinta okharicuspa jurajrí niskanta junt'ananpuni tiyan”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chaymanta yachachillankichejtaj: Pillapis altar jawa jurajqa, mana juchayojchu; chantá pichá, altar patapi kashaj rikuchikurayku jurajmá juchayojqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaymanta yachachillankichejtaj: Pichus altarrayku tilojqa mana chay tilusqanta junt'ananpunichu tiyan. Chantá, pichá altar patapi kashaj jaywasqarayku tilojrí nisqanta junt'ananpuni tiyan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaymanta yachachillankichejtaj: Pichus altarrayku tilojqa mana chay tilusqanta junt'ananpunichu tiyan. Chantá, pichá altar patapi kashaj jaywasqarayku tilojrí nisqanta junt'ananpuni tiyan, nispa.

San Mateo 23:18 Referans Kwoze

San Mateo 23:16

‘¡Uj phutiy kancunamanta! Kancunaka ciegos caspapis ujcunata pusaycachayta munanquichej. Diospa niskasninta mana reparaspa yachachishanquichej. Kancunaka ninquichej: “Pillapis yupaychana-wasej sutinta okharicuspa jurajka, niskanta mana junt'an, chaypis allillan. Yupaychana-wasipi korej sutinta okharicuspa jurajrí, niskanta junt'anan tiyan”, nispa.

San Mateo 23:17

¡Kancuna mana yuyayniyojcuna ciegosjina canquichej! ¿Yupaychana-wasi cajtinchu koreka Diosman t'akaska? Chayrí ¿kori cajtinchu yupaychana-waseka Diosman t'akaska? ¿Maykentaj astawan cajrí?

San Mateo 23:19

¡Kancuna mana yuyayniyoj ciegosjina canquichej! ¿Jaywanata churana cajka jaywana cajtinchu Diosman t'akaska? Chayrí ¿jaywanaka jaywanata churana cajtinchu Diosman t'akaska? ¿Maykentaj astawan cajrí?

Marcos 7:11

Kancunarí ninquichej, uj runa khesachayta atiskanta tatanta chayrí mamanta “Corbán”, nispa. Corbán niyta munan, Diospaj t'akaska. Chayta nispa chay runaka tatanta chayrí mamanta pisichicojtincu nin: “Kanta yanapasunaypaj tucuy capuyniyka Diospaj t'akaskaña”, nispa.

Gálatas 5:3

Ujtawan sut'ita nishayquichej: Pillapis chekan runapaj khawaska cananpaj chayta ruwanman chayka, Moisespa camachiskasninta tucuyninta ruwanan tiyan.