San Mateo 22:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Cay llajtaycupi kanchis waukes carkancu. Curaj caj waukeri casaraycucorka. Chaymantataj mana wawayoj wañuporka. Ajinapi viudaka wañojpa waukenwan casaracaporka.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Noqayku ukhupi qanchis wauqes karqanku. Ñaupaj kaj casarakorqa, warmimpi mana wawan karqachu, wañuporqataj, warmintaj cuñadonwan casarakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Noqayku ukhupi qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, chaymantataj mana unayninmanchu mana wawayoj wañuporqa. Chantá, iskay kaj wawqe chay warmisapawan casarakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Noqayku ukhupi qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, chaymantataj mana unayninmanchu mana wawayoj wañuporqa. Chantá, iskay kaj wawqe chay warmisapawan casarakorqa.

San Mateo 22:25 Referans Kwoze

Hebreos 9:27

Runaka uj cutillata wañun. Chaymantataj ruwaskasninmanta Diospa ñaupakenpi cutichinan tiyan.

San Mateo 22:24

—Yachachej, Moiseska nerka uj casaraska runa warminwan mana wawayoj wañupunman chayka, chay wañuskaj waukenka viudawan casaranan tiyan wañuskaj sutinpi khari wawa cananpaj.

San Mateo 22:26

Chay iscay caj waukeka wañupullarkataj. Quinsa caj waukewanpis ajinallataj carka. Kanchisnintin waukes casaracuspa wañuporkancu.