San Mateo 21:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Uj caj wawawanman tatan kayllaycuytawan quiquillantataj nerka. Chay wawantaj cuticherka: “Ya, tatáy, llanc'amusaj”, nispa. Payrí mana llanc'aj rerkachu.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Ujninmantaj kikillantataj nerqa: Qampis riy llank'aj. Paytaj, risaj nerqa; chantá manataj rerqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chantá tataqa ujnin churinta kikillantataj nisqa: Qanpis llank'aj riy, nispa. Chay churintaj nisqa: Arí, tatáy risaj, nispa. Chaywanpis mana risqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chantá tataqa ujnin churinta kikillantataj nisqa: Qanpis llank'aj riy, nispa. Chay churintaj nisqa: Arí, tatáy risaj, nispa. Chaywanpis mana risqachu.

San Mateo 21:30 Referans Kwoze

Tito 1:16

Diosta rejsiskancuta nincu. Ruwaskasnincutaj ricuchin mana ajina caskanta. Millay, mana casucojcuna cancu. Ima sumaj ruwanapajpis manacaj cancu.

San Mateo 23:3

Chayraycu Moisespa camachiskasninmanta tucuy nisuskayquichejta casuspa ruwaychej. Paycunaka simillancuwan camachiskasninmanjina ruwasunchej nincu causaynincupitaj wajjinata ruwancu. Kancunarí ama paycunajinaka caychejchu.

San Mateo 21:29

Chay wawanrí cuticherka: “Mana munanichu”, nispa. Khepamanta “mana” niskanmanta phuticorka. Chaymanta llanc'aj rerka.

San Mateo 21:31

Chay iscay wawasmanta ¿maykennincutaj tatancoj munayninta ruwarka? —taporka Jesús. Paycunari cuticherkancu: —Curaj caj wawan, —nispa. Jesustaj paycunaman nerka: —Chekamanta niyquichej manacajpaj khawaska impuesto jap'ejcunaraj khencha warmiswan Diospi jap'icuypi atipasuskayquichejta, pay camachin, chayman yaycunancupaj.