San Mateo 21:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Jesús paycunaman parlashaspa nerka: —¿Imaynataj rich'asunquichej? Uj runa iscay wawasniyoj carka. Curaj cajman kayllaycuspataj nerka: “Wawáy, cunan p'unchay uva huertaypi llanc'amuy”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Nillarqataj: Imaynataj rijch'asunkichej? Uj runa iskay wawasniyoj karqa; ujninmantaj nerqa: Wawáy, kunan p'unchay riy uvas chajraman llank'aj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Jesús chay kurajkunata tapullarqataj: Ima ninkichejtaj qankuna? Uj runa iskay churiyoj kasqa, paytaj ujninta nisqa: Wawáy, kunan p'unchay uva huertayman ruwaj riy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Jesús chay kurajkunata tapullarqataj: Ima ninkichejtaj qankuna? Uj runa iskay churiyoj kasqa, paytaj ujninta nisqa: Wawáy, kunan p'unchay uva huertayman ruwaj riy, nispa.

San Mateo 21:28 Referans Kwoze

1 Corintios 15:58

Chayraycu, munaska hermanosníy, sumajta sayaychej, mana cuyurej rumijina. Señorpa ruwayninpi may ashqhata llanc'allaychejpuni. Yachaychejtaj sinch'i llanc'ashaskayquichejka mana khasichu Señorpi caskanta.

1 Corintios 10:15

Yuyayniyojcunamanjina parlani. Niskasniyta uyarispa yuyaskayquichejmanjina ruwaychej.

San Mateo 20:1

‘Dios tucuyta camachejtenka uj sumaj patronjinamin canka. Chay patronka tutamanta llojserka llanc'ajcunata minc'acamoj. Chaymantataj uvas huertanpi llanc'anancupaj camacherka.

Marcos 13:34

Uj wasiyoj runaka caruman rinanpaj, wasinmanta manaraj llojsishaspa camachisninman atiyta kon ruwananmanjina sapa uj ruwashananpaj. Puncu khawajtapis camachin, pay cutimunanpaj rijch'ariska wakaychananta.

San Lucas 13:4

Yachanquichejjina Siloé torre urmaspa chunca pusajniyoj runasta ñit'erka. Ama yuyaychejchu chay runas tucuy Jerusalenpi tiyacojcunamanta aswan juchayoj caskancutaka.

San Mateo 21:33

‘Cay waj quiquinchanayta uyariychej. Carka uj patron. Paytaj uvasta jallp'anpi plantarka. Chaycunatataj perkawan muyucherka. Chaypi uj uva sarunata ch'irwanata ruwacherka uj alto wasitawan khawanapaj. ‘Chaymantataj chay jallp'anta pokoshajta jap'inancupaj llanc'ajcunaman sakeycorka. Payri caruman riporka.

San Mateo 17:25

Cuticherkataj: —Arí, kon, —nispa. Chanta Pedro wasiman yaycushajtin Jesuska ñaupajta nerka: —Simón, ¿imaynataj rijch'acusunqui? ¿Picunataj tasa kolketa chayrí impuestota cay pachapi camachejcunaman konancu canman? ¿Llajtancumanta cajcunachu? chayrí ¿waj llajtayojcunachu?

San Mateo 22:17

Cunanri niwaycu: ¿Imaynataj rijch'acusunqui? Nokanchej israelcuna ¿Romano gobiernoman impuesto kolketa konachu manachu?

San Mateo 21:27

Chaymantataj Jesusman cutichispa nerkancu: —Mana yachaycuchu, —nispa. Paytaj nerka: —Ni nokapis willaskayquichejchu ima atiywanchus tucuy chayta ruwaskayta.

San Mateo 21:29

Chay wawanrí cuticherka: “Mana munanichu”, nispa. Khepamanta “mana” niskanmanta phuticorka. Chaymanta llanc'aj rerka.