San Mateo 21:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Yachacojcunanka chayta ricuspa t'ucorkancu. Tapucorkancutaj: —¿Imaynapitaj chaypachita cay higo sach'aka ch'aquirpariporka?

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Yachachisqasnintaj chayta rikuspa t'ukorqanku, nerqankutaj: Imaraykutaj higos sach'a, chay kikimpacha ch'akipunri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jesuspa yachachisqankuna chayta rikuytawan, t'ukuspa nerqanku: Imaynatataj higo sach'a chaypachalla ch'akipunri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jesuspa yachachisqankuna chayta rikuytawan, t'ukuspa nerqanku: Imaynatataj higo sach'a chaypachalla ch'akipunri? nispa.

San Mateo 21:20 Referans Kwoze

San Mateo 8:10

Jesuska ajinata nejta uyarispa t'ucorka. Payta khatejcunata nerkataj: —Chekatapuni Diospa runasnin uqhupipis nipuni chayjina niskasniyta jap'icoj runataka tarerkanichu.

San Mateo 21:19

Ñan kayllapi uj higo sach'ata ricuspataj chimpaycorka. Manataj tarerkachu higostaka, manachayrí laphisllata. Paytaj nerka: —Ni jayc'ajpis pokoyniyqui cachunchu. Chaymanta higo sach'aka ch'aquerpariporka.

San Mateo 21:21

Jesuska cutichispa nerka: —Noka niyquichej chekatapuni mana iscayrayaspa Diospi jap'icuwajchej chayka, higo sach'awan ruwarkani ajinata ruwaytapis atinayquichejta, chaymanta astawanpis. Sichus cay orkota niwajchej: “Caymanta okhariska cay, jatun kochamantaj wijch'uycuska cay” chayka, wijch'uycuska canka.