San Mateo 20:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jesusrí paycunata wajyaspa nerka: —Yachanquichejjina llajtasta camachejcunaka chaypi tiyacojcunata llaquichispa camachiskancuta. Llajtapi callpayojcunapis atiynincumanjina tucuy imapi casuchicuncu.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Jesustaj paykunata wajyaspa nerqa: Qankuna yachankichej, sapa llajtapi atiyniyojkunaqa, runata kamachiyninkupi jap'inku, aswan atiyniyojkunatajrí, munasqankuta ruwanku runaswan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Jesustajrí tukuyninkuta wajyaspa, nerqa: Qankuna yachankichej, sapa llajtapi kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta rikuchispa, munayninkuman jina runakunata apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan munajta mana munajta runankunata kamachillankupuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Jesustajrí tukuyninkuta wajyaspa, nerqa: Qankuna yachankichej, sapa llajtapi kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta rikuchispa, munayninkuman jina runakunata apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan munajta mana munajta runankunata kamachillankupuni.

San Mateo 20:25 Referans Kwoze

Marcos 10:42

Jesusri paycunata wajyaspa nerka: —Yachanquichejjina llajtasta camachejcunaka runasta llaquichispa camachiskancuta. Callpayojcunapis atiynincumanjina tucuy imapi runaswan casuchicuncu.

San Mateo 11:29

Wacas yugota apancu ajinata yachachinasniyta casuychej. Nokamantataj yachacuychej. Llamp'u sonkoyojmin caspa mana jatunchacunichu. Kancunataj nokaman jamuspa sonkoyquichejpi cheka samacuyta tarinquichej.

San Mateo 20:24

Tucuy chayta uyariytawan chunca yachacojcunaka phiñacorkancu chay iscay waukecunapaj.

1 Pedro 5:3

Dios atinicuspa kosuskan ovejasninta amataj sinch'ita camachiychejchu. Astawanpis c'acha causayniyquichejta paycunaman ricuchiychej. Ajinapi paycunaka c'achata causaconkancu.