San Mateo 20:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Patrontaj ujnincuman cutichispa nerka: “Causaj-masíy, mana ch'auquiyashayquichu. ¿Manachu parlaskanchejmanjina pagapuyqui?

Qheshwa Biblia DC

¹³ Paytaj ujninman kuticherqa: Kausaqéy, mana noqaqa ch'aukiyashaykichu. Manachu uj denario qolqemanta mink'arqayki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chajrayoj runatajrí ujninman kutichisqa: Kawsaqéy, noqaqa mana ch'awkiyashaykichu. Manachu uj jornalta pagasunayta nispa mink'arqayki?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chajrayoj runatajrí ujninman kutichisqa: Kawsaqéy, noqaqa mana ch'awkiyashaykichu. Manachu uj jornalta pagasunayta nispa mink'arqayki?

San Mateo 20:13 Referans Kwoze

San Mateo 26:50

Jesustaj nerka: —Amigo, ¿imapajtaj jamunquirí? Chanta Jesusman kayllaycamuspa payta jap'iycorkancu.

San Mateo 22:12

Chay runatataj nerka: “Amigo ¿imaynapitaj cayman mana casamiento p'achawan p'achalliska yaycumorkanquirí?” nispa. Chay runari ni imatapis cutichiyta aterkachu.

Romanos 9:20

Kanrí runa caspa Dioswan churanacuytaka mana atiwajchu. Mancapis mana ruwajninman niyta atinmanchu: “¿Imaraycutaj ajinata ruwawanquirí?”

San Mateo 20:2

Llanc'ajcunawantaj sumajta parlarka uj p'unchay llanc'askancumanta kopunanta. Chaymantataj paycunata huertanpi llanc'ajta cacharka.

San Mateo 20:14

Pagota jap'iskayquiwan kanka ripuy. Noka munani cay khepa jamojcunaman kancunamanjinallataj koyta.