San Mateo 20:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² nispa: “Chay ch'isiyayllata jamojcunaka uj horallata llanc'arkancu. Nokaycumanrí paycunamanjinalla pagapuwarkaycoka. Tucuynin p'unchayta manchay ruphaypi muchuspa llanc'arkaycoka”, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Kay qhepa jamojkunaqa uj phanillataña pallarqanku. Qantaj noqaykuman jinallataj paykunaman pagapunki. Noqaykurí p'unchay junt'ata ruphaypi tuntispa ruwarqayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Kay qhepa jamojkunaqa uj phanillataña pallarqanku. Qantaj noqaykuman jinallataj paykunaman pagapunki. Noqaykurí p'unchay junt'ata ruphaypi tuntispa ruwarqayku, nispa.

San Mateo 20:12 Referans Kwoze

San Lucas 12:55

Uramanta wayramojtintaj ninquichej: “Sinch'i koñi canka”, nispa. Ajinapunitaj tucun.

Santiago 1:11

Inti llojsimuspa wayra sinch'ita ruphamojtin khora ch'aquipun t'icantaj urmapun. C'achitu caynintaj wiñaypaj chincapun. Ajinallatataj cay pachapi khapaj runapis ruwanasninta ruwashaskanpi wañuponka capuynintaj chincaponka.

Efesios 3:6

Caymin pacaska yuyaynenka: Waj llajtayojcuna israelcunawan cusca wiñay causayta jap'ej-masis cancu; Cristoj cuerponmanta cancu; sumaj niskasmantapis jap'ej-masis cancu. Tucuy chayta Cristo Jesuswan ujchaska caspa sumaj willanasnejta jap'incu.

1 Corintios 4:11

Cunancamataj yarkhayniyoj, ch'aquiyniyoj, wajchajina pisi p'achayoj, muchuchiskas, purisquirisjina caycu.

Romanos 3:30

Dioska ujllamin. Israelcunata chekanpaj khawan paypi jap'icuskancunejta. Quiquillantataj waj llajtayojcunatapis chekanpaj khawan paypi jap'icuskancunejta.

Romanos 3:27

Ajinaka ni pipis atinchu chekan caymanta jatunchacuyta. Chekan cayka mana runaj ruwaskannejtachu, manachayrí Diospi jap'icuskannejllata. Chayraycu jatunchacuyka manacajllañamin.

San Mateo 20:11

Chanta chay tucuy p'unchaynintinta llanc'ajcunaka patronpa contranpi thutorkancu