San Mateo 18:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Jatun camachejka phiñacuspa chay sajra camachinta muchuchejcunaman jaywaycorka.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Señornintaj, phiñakuspa ñak'arichej, runaswan jap'icherqa, tukuy manunta junt'anankama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chaymantataj kuraj kamachej phiñakuspa, chay kamachita carcelman apachisqa, chaypi payta ñak'arichinankupaj, tukuy manunta junt'anankama, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chaymantataj kuraj kamachej phiñakuspa, chay kamachita carcelman apachisqa, chaypi payta ñak'arichinankupaj, tukuy manunta junt'anankama, nispa.

San Mateo 18:34 Referans Kwoze

Santiago 2:13

Imaraycuchus mana qhuyacuyniyoj runasta Dios mana qhuyaspallataj juchachanka juchancuraycu. Qhuyacojtarí qhuyanka.

San Mateo 18:30

Payrí manapuni munarkachu qhuyayta. Manachayrí manunta pusaspa carcelman wisk'aycucherka kopunancama.

San Mateo 18:33

Kanrí camachi-masiyquita ¿manachu qhuyanayqui carka noka kanta qhuyarkayqui ajinata?” nispa nerka.

San Mateo 18:35

‘Sapa ujniyquichej tucuy sonkowan hermanoyquichejpa juchanta konkapuspa perdonanayquichej tiyan. Manachayrí janaj pacha Dios Tatayka chay sajra camachiwan imaynatachus camachejnin ruwarka ajinallatatajmin kancunawan ruwanka, —nispa nerka Jesús.