San Mateo 18:32 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³² Chanta jatun camachejka wajyachimuspa nerka: “¡Kanka sajra camachi canqui! Mayta nicuwajtiyqui tucuy jakay konawayquita perdonarkayqui qhuyasuspa.

Qheshwa Biblia DC

³² Señorninkutaj wajyachispa nerqa: Sajra kamachi, noqaqa tukuy manuykita perdonarqayki, khuyay khuyayta mañakuwasqaykirayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³² Chantá kuraj kamachejqa, pejpa manuntachus qonqayman churasqa, chay kamachita wajyachispa, nisqa: Millay runa, noqaqa tukuy manuykita qonqayman churarqani, khuyay khuyayta mañakuwasqaykirayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³² Chantá kuraj kamachejqa, pejpa manuntachus qonqayman churasqa, chay kamachita wajyachispa, nisqa: Millay runa, noqaqa tukuy manuykita qonqayman churarqani, khuyay khuyayta mañakuwasqaykirayku.

San Mateo 18:32 Referans Kwoze

Romanos 3:19

Cayta yachallanchejtaj: Camachiskasta rejsejcunaman tucuy kelkaska chayjinata nin tucuy ch'inyachiska canancupaj. Ajinaka tucuy cay pachapi cajcuna Diospa ñaupakenpi juchachaskas cancu.

San Lucas 19:22

Camachejka payta nerka: “Sajra camachíy, niskasnillayquiwantaj juchachayqui. Yachanqui noka rumi sonko caskayta, mana nokaj cajta jap'iskayta, mana tarpuskayta cosechaskaytapis.

San Mateo 25:26

Patronnintaj payman cuticherka: “Khella, sajra camachi. Yacharkanqui mana tarpuskaymanta cosechaj caskayta, mana nokajta cajtapis jap'ej caskayta.

San Mateo 18:27

Jatun camachejka manu camachinta mayta qhuyaspa cacharpariporka. Manuntapis perdonaporka.

San Mateo 18:31

Ajinata ruwaskanta ricuspataj camachi-masisninpa sonkon mayta nanarka. Paycunataj tucuy chay ruwaskanta jatun camachejnincuman willamorkancu.

San Mateo 18:33

Kanrí camachi-masiyquita ¿manachu qhuyanayqui carka noka kanta qhuyarkayqui ajinata?” nispa nerka.

Santiago 2:13

Imaraycuchus mana qhuyacuyniyoj runasta Dios mana qhuyaspallataj juchachanka juchancuraycu. Qhuyacojtarí qhuyanka.