San Mateo 17:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Cuticherkataj: —Arí, kon, —nispa. Chanta Pedro wasiman yaycushajtin Jesuska ñaupajta nerka: —Simón, ¿imaynataj rijch'acusunqui? ¿Picunataj tasa kolketa chayrí impuestota cay pachapi camachejcunaman konancu canman? ¿Llajtancumanta cajcunachu? chayrí ¿waj llajtayojcunachu?

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Pedrotaj kuticherqa: Arí, nispa. Wasiman yaykushajtintaj, Jesús payman nerqapacha: Imaynataj rijch'asunki Simón? Kay mundopi reyesqa, pimantataj yanapata, chayrí impuestota mañanku, wawasninkumantachu, chayrí waj runasmantachu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Pedrotaj kuticherqa: Arí, pay pagan, nispa. Chantá Pedro wasiman yaykushajtin, Jesús payta nerqapacha: Ima ninkitaj, Simón? Kay pachapi kuraj kamachejkunaqa pitataj tasata, chayrí impuestota pagachinku: Llajta masinkukunatachu, chayrí waj llajtayojkunatachu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Pedrotaj kuticherqa: Arí, pay pagan, nispa. Chantá Pedro wasiman yaykushajtin, Jesús payta nerqapacha: Ima ninkitaj, Simón? Kay pachapi kuraj kamachejkunaqa pitataj tasata, chayrí impuestota pagachinku: Llajta masinkukunatachu, chayrí waj llajtayojkunatachu? nispa.

San Mateo 17:25 Referans Kwoze

San Mateo 22:21

Paycunataj cuticherkancu: —Romano curaj camachej Cesarpata, —nispa. Chaymanta Jesús paycunaman nerka: —Chayraycu Cesarpata cajtaka payman koychej. Diospata cajtataj Diosman koychej, —nispa.

San Mateo 22:19

Ricuchiwaychej impuesto kolketa, —nispa. Paycunataj kolketa jaywarkancu.

San Mateo 22:17

Cunanri niwaycu: ¿Imaynataj rijch'acusunqui? Nokanchej israelcuna ¿Romano gobiernoman impuesto kolketa konachu manachu?

San Mateo 3:15

Jesusrí payman cuticherka: —Cunan bautizanawayqueka allillan. Yachanchej Diospa tucuy munayninta ruwananchejpuni caskanta, —nispa. Chanta Juanka Jesuspa mañaskanta ruwarka.

San Mateo 17:26

Pedrori cuticherka: —Waj llajtayojcuna, —nispa. Jesustaj payman nerka: —Ajinaka llajtayojcunaka mana konancuchu tiyan.

San Lucas 20:22

Cunan kan niwaycu: Nokanchej, israelcuna ¿romano gobiernoman impuestota konachus manachus?