San Mateo 17:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Yachacojcunaka Jesús sapallan cashajtin payman kayllaycorkancu. Taporkancutaj: —¿Imaraycutaj chay supayta mana kharkoyta aterkaycuchurí?

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Chaymantataj, yachachisqas Jesusman qayllaykuspa, sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku, supayta mana qharqoyta aterqaykuchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Aswan qhepaman yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, sapallanpi taporqanku: Imaraykutaj noqayku waynamanta chay supayta mana qharqoyta aterqaykuchuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Aswan qhepaman yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, sapallanpi taporqanku: Imaraykutaj noqayku waynamanta chay supayta mana qharqoyta aterqaykuchuri? nispa.

San Mateo 17:19 Referans Kwoze

Marcos 9:28

Jesús wasiman yaycojtin yachacojcunan sapallancupi taporkancu: —¿Imaraycutaj nokaycu mana aterkaycuchu chay millay supayta kharkoytarí?

Marcos 4:10

Chay ashqha runas ripojtincu Jesuspa waquin khatejcunan chay chunca iscayniyoj cachasninwan payta taporkancu quiquinchanasmanta.

San Mateo 17:18

Jesustaj chay uj supayta c'amispa wawamanta kharkorka. Wawataj chaymantapacha thañicaporka.

San Mateo 17:20

Jesustaj paycunaman cuticherka: —Kancunaka Diospi ancha pisillata jap'icuskayquichejraycu kharkoyta mana aterkanquichejchu. Chekamanta niyquichej. Uj mostaza mujitujina pisillatapis Diospi jap'icuwajchej chayka, atiwajchej camachiyta cay orkota wajnejman okharicunanta. Orkotaj okhariconka. Diospi chekata jap'icojtiyquichejka tucuy aticonka kancunapaj.