San Mateo 17:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Khepanta ashqha runaswan tincorkancu. Uj runataj Jesusman chimpaycuspa konkoricorka.

Qheshwa Biblia DC

^14-15 Ashkha runa kasharqa, chayman chayajtinkutaj, ujnin Jesusman qayllaykorqa, ñaupaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa: Señor, wawayta khuyaripuway ari; imaraykuchus t'ukuyoj, anchatataj ñak'arichishan. Ashkha kutita ninaman urmaykun, yakumampis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Jesuswan, chay kinsa yachachisqankunawan ima chayarqanku maypichus ashkha runakuna tantasqa kasharqanku, chayman. Jinallapi, uj runa Jesusman qayllaykorqa, ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa:

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Jesuswan, chay kinsa yachachisqankunawan ima chayarqanku maypichus ashkha runakuna tantasqa kasharqanku, chayman. Jinallapi, uj runa Jesusman qayllaykorqa, ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa:

San Mateo 17:14 Referans Kwoze

Marcos 1:40

Uj cuti Jesusman jamorka uj manchay lepra onkoyniyoj runa. Konkoricuspa mayta mañacorka: —Sichus munanqui chayka, thañichiway. Yachani atiyniyoj caskayquita, —nispa.

Marcos 10:17

Jesús wasimanta llojsispa ñanpi cashajtinña uj runa correspa paypa ñaupakenpi konkoricorka. Taporkataj: —C'acha. Yachachejníy ¿imatataj ruwanay tiyan wiñay causay chayaketa jap'inaypaj?

San Mateo 17:13

Chaymanta yachacojcunaka entienderkancu bautizaj Juanmanta chayta parlaskanta.

Hechos 21:5

Chay p'unchaycuna pasajtintaj llojsipusharkaycu. Tucuynin hermanostaj kharis warmis wawasnintin llajta jawacama pusarpariwarkaycu. Kocha cantopi konkoricuspa Diosmanta mañacuytawan