San Mateo 15:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ May ashqha runas payman kayllaycorkancu. Paycunataj apamorkancu wist'usta, ciegosta, mana rimarejcunata, ñuc'usta, ashqha waj onkoyniyojcunatawan. Jesuspa ñaupakenman chay onkoskasta churaycorkancu. Payri paycunata thañicherka.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Ashkha runastaj Jesusman qayllaykorqanku; pusamorqankutaj cojosta, ciegosta, opasta, ñuk'usta, waj ashkha onqosqastawan. Jesuspa ñaupaqenman churaykukojtinkutaj, paykunata thañicherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Ashkha runataj, maypichus Jesús kasharqa, chayman qayllaykorqanku. Paykuna suchukunata pusamorqanku, jinallataj ñawsakunata, opakunata, ñuk'ukunata, waj ashkha onqosqakunatawan ima. Jesuspa ñawpaqenman onqosqakunata qayllachejtinkutaj, Jesús paykunata qhaliyacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Ashkha runataj, maypichus Jesús kasharqa, chayman qayllaykorqanku. Paykuna suchukunata pusamorqanku, jinallataj ñawsakunata, opakunata, ñuk'ukunata, waj ashkha onqosqakunatawan ima. Jesuspa ñawpaqenman onqosqakunata qayllachejtinkutaj, Jesús paykunata qhaliyacherqa.

San Mateo 15:30 Referans Kwoze

Hechos 2:22

‘Llajta-masisníy, uyariwaychej. Dioska ricuchisorkachej Nazaret llajtayoj Jesusta sumajpaj khawaskanta. Chaywanpis t'ucunastawan jatun ricuchinastawan chaupiyquichejpi Jesusnejta atiyninwan ruwarka. Ajinapi kancunaman rejsichisorkachejña Jesuska paypa ajllaskan caskanta. Chaytataj kancunaka sumajta yachanquichej.

Marcos 9:43

Sichus maquiyqui juchaman urmachisunquiman chayka, qhuchurpacuy. Ch'ulla maquiyojpis wiñay causayman yaycuyta atinqui. Chayka aswan allinpuni cashan iscaynin maquisniyoj uqhu pacha ninaman wijch'uycuska canayquimantaka. Chay ninaka ni jayc'aj wañunchu.

San Lucas 14:13

Astawanpis jatun miqhunata waquichispaka wajyay wajcha runasta, ñuc'usta, suchusta, ciegostapis.