San Mateo 15:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chaywanpis chay warmeka kayllaycuspa Jesusman c'umuycorka yupaychananpaj. Nerkataj: —¡Señor, yanapariway ari! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaywampis warmeqa, qayllaykuspa Jesusman k'umuykukorqa, nerqataj: Señor, yanaparillaway ari!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaywanpis chay warmi qayllaykuspa, Jesuspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykorqa, chantataj nerqa: Wiraqochíy, ama jina kaspa, yanaparillaway ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaywanpis chay warmi qayllaykuspa, Jesuspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykorqa, chantataj nerqa: Wiraqochíy, ama jina kaspa, yanaparillaway ari, nispa.

San Mateo 15:25 Referans Kwoze

Marcos 9:22

Ashqha cutis payta ninaman yacumanpis chokaycun wañuchinanpaj. Kanrí, Señorníy, sichus imata atinqui chayka, qhuyacuspa yanapariwaycu, —nispa.

San Mateo 20:31

Chay ashqha runastaj c'amerkancu: —Ch'in caychej, —nispa. Paycunarí aswan sinch'iwan khaparispa nerkancu: —¡Diospa ajllaskan, nokaycuta qhuyacuwaycu! —nispa.

San Mateo 14:33

Barcopi cajcunarí Jesusman kayllacuspa yupaycharkancu. Nerkancutaj: —¡Chekamanta kanka Diospa c'ata Wawan canqui!

Marcos 9:24

Niskantawancamataj waynaj tatanka khaparispa nerka: —¡Diospi jap'icuni! ¡Yanapaway astawan jap'icunaypaj! —nispa.

San Mateo 8:2

Ajinapitaj uj manchay chimpa chimpa lepra onkoyniyoj runa Jesusman kayllaycorka. Konkoricuspataj payta yupaychananpaj, mañacorka: —Tucuy atiyniyoj canqui, Señor. Munanqui chayka, llimphuchawaspa atinqui thañichiwayta, —nispa.

San Mateo 15:26

Jesusrí cuticherka: —Wawaspa t'antancuta okharispa alketusman karaycoyka mana allinchu, —nispa.