San Mateo 13:48 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁸ Ch'ipa junt'aycojtintaj kocha cantoman aysancu. Chaypi tiyaycucuspa challwasta ajllancu. Sumajcunata canastasman tantancu. Mana allin cajcunatataj wijch'upuncu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁸ Challwas ch'ipaman junt'aykojtinkukamataj, challwiris qocha cantoman aysanku. Chaypi tiyaykuspa allin kajkunata canastasman ajllanku, mana allin kajkunatataj wijch'upunku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁸ Ashkha challwa ch'ipaman junt'aykojtinkukamataj, challwirikuna qocha kantuman aysasqanku. Chaypi tiyaykuspataj, paykuna allin kaj challwakunata canastakunaman churasqanku, mana allin kajtataj wijch'upusqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁸ Ashkha challwa ch'ipaman junt'aykojtinkukamataj, challwirikuna qocha kantuman aysasqanku. Chaypi tiyaykuspataj, paykuna allin kaj challwakunata canastakunaman churasqanku, mana allin kajtataj wijch'upusqanku.

San Mateo 13:48 Referans Kwoze

San Mateo 13:30

Sakellaychej iscaynincuta wiñajta ruthunacama. Ruthushajtincu trigo ruthojcunaman nisaj: Ñaupajta cizañata t'akarkoychej. K'apiy k'apiyllata churarparispa wataychej ruphachinayquichejpaj. Trigotarí pirwayman wakaychaychej”, —nispa.

San Mateo 3:12

Trigo erata wayrachejka jorc'ata maquinpiña jap'ishan. Erata sumajta pichanka trigota ch'uyachananpaj. Trigota pirwanman jallch'anka. Pajatarí ni jayc'aj wañoj ninaman ruphachenka, —nispa willararka Juan.

San Mateo 4:18

Jesuska Galilea kocha cantonejta purishaspa ricorka iscay waukesta. Ujnin Simón, Pedro sutiyoj carka, ujnintaj Andrés. Paycuna challwiris caspa jatun ch'ipata kochaman chokaycusharkancu.

San Mateo 13:47

‘Ajinallataj Dios runasta camachishajtin challwa jap'ina jatun ch'ipaman rijch'acun. Runas chay ch'ipata kochaman churancu. Chay ch'ipawan imaymana challwasta jap'incu.

San Mateo 13:49

Ajina canka cutimunay p'unchaycunapeka. Janaj pachamanta angeles jamonkancu t'akanancupaj sajra runasta chekan ruwaj runasmanta.