San Mateo 13:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Paytaj paycunaman nerka: “Chayka uj chejnicojpa ruwaskan”, nispa. Chanta camachisnin payman nerkancu: “¿Munanquichu khorata siq'iramoj rinaycuta?”

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Paytaj nerqa: Pi enemigochá kaytaqa ruwan. Kamachistaj nerqanku: Munankichu chay qhorasta sik'iramunaykuta?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Paytaj nisqa: Pi awqaychá kaytaqa ruwan, nispa. Kamachinkunataj tapusqanku: Cizañata qhoramunaykuta munawajchu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Paytaj nisqa: Pi awqaychá kaytaqa ruwan, nispa. Kamachinkunataj tapusqanku: Cizañata qhoramunaykuta munawajchu? nispa.

San Mateo 13:28 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 5:14

Mayta niycutaj, hermanosníy, yuyaychanayquichejta khellacunata Diosta casuspa llanc'anancuta. Callpachaychejtaj pisi sonko cajcunata. Yanapaychejtaj sonkosnincupi pisi callpayojcunata. Qhuyaspataj, tucuy runaswan c'achaspuni caychej.

San Mateo 13:27

Tarpojpa camachisninri payman jamuspa nerkancu: “Tatay, “¿manachu sumaj mujullata t'acarkanqui chajrayquipi? ¿Imaynamantataj riqhurin chay millay khorarí?”

San Mateo 13:29

Payri cuticherka: “Amaraj, trigotapis koratawan cusca siq'irashawajchejchá.