San Mateo 13:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Ajinapi Isaiaspa sut'inchaskan paycunamanta junt'acun. Dios palabranpi nin: Uyarishaspa chay uyariskayquichejtaka mana entiendenquichejchu. Khawashaspa chay khawashaskayquichejtapis mana reparanquichejchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Ajinata Isaiaspa profetizasqan paykunapi junt'akun: Uyarinkichej, manataj entiendenkichejchu; rikuyta rikunkichej, manataj allinta qhawankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Ajinata Diosmanta ñawpa sut'inchaj Isaiaspa nisqan paykunapi junt'akun: Uyarinkichej, manataj entiendenkichejchu. Qhawashaspapis, mana rikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Ajinata Diosmanta ñawpa sut'inchaj Isaiaspa nisqan paykunapi junt'akun: Uyarinkichej, manataj entiendenkichejchu. Qhawashaspapis, mana rikunkichejchu.

San Mateo 13:14 Referans Kwoze

2 Corintios 3:14

Astawanrí yuyaskasnincupi rumiyacorkancu. Cunan p'unchaycama ñaupa tratonta leejtincu chay khatanajinallapuni yuyaynincupi jarc'ashan mana entiendenancupaj. Cristopi jap'icojtillancu yuyaynincumanta jarc'aj khatana khechuska canka.

San Lucas 8:10

Jesustaj nerka: —Imaynatachus Dios runasta camachin, chay yachachinaska pacaska carka. Cunanrí kancunallaman Dios chay imasta sut'inchashasunquichej. Waj runasmantaj quiquinchanaswan yachachiska cashan. Chayraycu ricuncu manataj ricuskancuta entiendencuchu. Uyarincu manataj uyariskancuta reparancuchu.

Marcos 4:12

Chayraycu ricuncu manataj ricuskancuta entiendencuchu. Uyarincu manataj uyariskancuta reparancuchu. Ajinapi Diosman mana cutiriconkancuchu juchasnincupis khechuska cananpaj, —nispa.

Romanos 10:16

Astawanrí mana tucuychu sumaj willanasta casorkancu. Isaiaska kelkaskanpi nin: “Señorníy, pisislla willanasniycuta jap'icorkancu”, nispa.