San Mateo 12:49 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Yachacojcunanta maquinwan ricuchispataj nerka: —Paycuna mamay waukesniypis cancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Makinwan yachachisqasninta rikuchispataj, nerqa: Qhawariychej, kaykun kanku mamay, wauqesniypis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Chantá makinwan yachachisqankunata rikuchispa, nerqa: Kaykunamari mamay, wawqeykunapis kanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Chantá makinwan yachachisqankunata rikuchispa, nerqa: Kaykunamari mamay, wawqeykunapis kanku.

San Mateo 12:49 Referans Kwoze

Marcos 3:34

Muyuyninpi tiyacushajcunata khawaspataj nerka: —Caypi cajcuna mamayka, waukesniypis cancu.

San Juan 17:20

‘Mana paycunallapajchu nicuyqui. Manachayrí willaskancunejta nokapi jap'icojcunapajpis nicuyqui

San Mateo 28:7

Yachacojcunanman uskhayta riychej. Willamuychej Jesuska wañuskanmanta causarimpuskantaña. Cunantaj kancunaj ñaupakeyquichejta Galilea jallp'aman rishanña. Jakaypitaj payta ricunquichej. Chayta kancunaman nerkayquichej nimunayquichejpaj, —angel nerka.

San Mateo 12:48

Jesustaj cutichispa willajman nerka: —¿Picunataj mamay waukesniy cancumanrí? —nispa.

San Mateo 12:50

Janaj pacha Dios Tataypa munayninta ruwajmin waukey, panay, mamaypis, —nispa nerka Jesús.