San Mateo 12:48 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁸ Jesustaj cutichispa willajman nerka: —¿Picunataj mamay waukesniy cancumanrí? —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁸ Jesustaj runaman kuticherqa: Pitaj mamayri? Pikunataj wauqesniy kasqankuri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁸ Jesustajrí kuticherqa: Pikunatataj mamaypaj, wawqeykunapaj ima qhawaniri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁸ Jesustajrí kuticherqa: Pikunatataj mamaypaj, wawqeykunapaj ima qhawaniri? nispa.

San Mateo 12:48 Referans Kwoze

San Mateo 10:37

‘Pillapis tatanta chayrí mamanta nokamanta astawan munacojka mana yachacojniy cananpajjinachu cashan. Runa nokata astawan munacunawan tiyan warmi wawanmanta chayrí khari wawanmanta niskaka. Manachayka mana yachacojniy cananpajjinachu cashan.

San Lucas 2:52

Jesús wiñashallarkapuni yachayninpis yapacushallarkapuni. Diospis runaspis paymanta cusicusharkancu.

2 Corintios 5:16

Cunanri nokaycoka manaña runasta cay pacha yuyaymanjinachu khawaycu. Sichus chaymanjina Cristota rejserkaycu chaypis, manaña cay pacha yuyaymanjinachu payta rejsiycu.

San Lucas 2:49

Jesustaj cutichispa nerka: —Mamáy ¿imaraycutaj masc'ashawarkanquichej? Tatay Diospa wasinpeka canay tiyan ¿manachu chayta yachanquichej?

San Mateo 12:47

Ajinallapi uj runaka Jesusman willarka: —Khaway, mamayqui waukesniyquiwan jawapi cashancu. Munashasuncutaj kanwan parlanacuyta, —nispa.

San Mateo 12:49

Yachacojcunanta maquinwan ricuchispataj nerka: —Paycuna mamay waukesniypis cancu.