San Mateo 12:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Chanta yuyaspa nin: “Pimantachus llojsimorkani chay runallamantaj cutipusaj”, nispa. Cutimuspa supayka chay runata taripan pichaskata sumaj c'uchunchaskatataj ch'usaj wasitajina.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Chaypacha nin: Kutipusaj, maymantachus llojsimorqani chay wasiman. Rispataj taripan ch'usaj wasita, pichasqata, sumaj k'achanchasqatataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Kutipusaj, pimantachus llojsimorqani, chayman, nispa. Chayaspataj, pay reparan chay runa sumaj pichasqa, k'uchunchasqa, ch'usaj wasi jina kashasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Kutipusaj, pimantachus llojsimorqani, chayman, nispa. Chayaspataj, pay reparan chay runa sumaj pichasqa, k'uchunchasqa, ch'usaj wasi jina kashasqanta.

San Mateo 12:44 Referans Kwoze

1 Juan 4:4

Wawitasníy, kancunaka Diospa cheka wawasnin canquichej. Llulla willajcunatataj atiparkanquichej Santo Espíritu sonkosniyquichejpi tiyacuskanraycu. Kancunapi tiyacoj Dios aswan atiyniyojmin cay pachapi cajmantaka.

1 Juan 2:19

Chay churanacojcuna Cristopi jap'icojcuna chaupinchejmanta llojserkancu paypi mana chekata jap'icuskancuraycu. Cristopi chekatapuni jap'icuncuman carka chayka, nokanchejwan cusca cacuncuman carka. Astawanrí llojsiskancu sut'ita ricuchin tantacuyninchejpi mana tucuychu Cristopi chekata jap'icuskancuta.

1 Corintios 11:19

Kancuna chaupipi t'akanacuycunaka cananpuni tiyan. Chaywan ricuchiconka cheka hermanoschus chayrí mana chekachus caskancuta.

Efesios 2:2

Unayka chayjina ruwajcuna carkanquichej cay pacha runasjina. Wayrapi atiyniyoj mana ricuna sajra camachejtataj casuspa causarkanquichej. Cunanpis chay quiquin yuyay mana Diosta casucojcunata apaycachashan.

San Juan 13:27

Chay t'antata jap'ejtincama supay Satanás Judasman yaycorka. Jesusri Judasta nerka: —Imatachus ruwashanqui chayta ruwallayña uskhayta, —nispa.

San Juan 13:2

Pascua miqhuypi casharkancu. Supay Satanastaj Judasta sonkonpi yuyaychaskaña Jesusta jaywaycunanpaj. Judaska Simonpa wawan, Iscariote niska carka.

San Juan 12:6

Chaytaka nerka mana wajcha runasta qhuyaskanraycuchu, manachayrí suwa caskanraycu. Payka paycuna uqhupi kolketa jallch'aj runa carka. Chay jallch'askancumantataj suwacoj.

San Mateo 12:29

‘Suwayta munajka callpasapaj wasinman yaycunanpajka ñaupajta atipaspa watananraj tiyan. Chanta wasinman yaycuyta atin capuyninta apacapunanpaj. [Nokapis ajinallatataj curaj supayta atipaspa millay supaycunata kharkoni.]

San Mateo 12:43

‘Uj millay supay runamanta llojsispaka ch'aqui pampapi khasilla purin. Samaricuyta masc'aspataj mana tarinchu.

San Mateo 12:45

Chaymantaj supayka rispa paymanta aswan millay kanchis supaycunata pusamun. Chay runaman yaycuspataj paypi tiyacuncu. Ajinapitaj chay runaj khepa caynin aswan sajraman tucun ñaupaj caskanmantaka. Cay p'unchay sajra runaswanpis ajinallataj canka.

San Lucas 11:25

Supayka cutimuspa chay runata taripan uj pichaska sumaj allinchaska ch'usaj wasitajina.