San Mateo 12:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Supay Beelzebój atiyninwan supaycunata kharkoskayta ninquichej. Kancunamanta cajcunarí ¿pejpa atiyninwantaj supaycunata kharkoncurí? Chayraycu paycuna pantaskaspuni caskayquichejta ricuchisonkachej.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Beelzebujpa atiyninwanchus, supaykunata qharqoni chayqa; qankunaj wawasniykichejrí, pejpa atiyninwantaj paykunata qharqonku? Chayrayku, paykuna kikin juecesniykichej kanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantá sichus noqa Beelzebujpa atiyninwan supaykunata qharqoni chayqa, pinejtataj yachachisqaykichejkunaqa supaykunata qharqonkuri? Chayrayku, chay nisqaykichejmanta paykuna juchachasonqachej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantá sichus noqa Beelzebujpa atiyninwan supaykunata qharqoni chayqa, pinejtataj yachachisqaykichejkunaqa supaykunata qharqonkuri? Chayrayku, chay nisqaykichejmanta paykuna juchachasonqachej.

San Mateo 12:27 Referans Kwoze

Romanos 3:19

Cayta yachallanchejtaj: Camachiskasta rejsejcunaman tucuy kelkaska chayjinata nin tucuy ch'inyachiska canancupaj. Ajinaka tucuy cay pachapi cajcuna Diospa ñaupakenpi juchachaskas cancu.

San Lucas 11:19

Ajinapis canman chayka, khatejcunayquichej ¿ima atiywantaj supaycunata kharkoncurí? Paycuna sut'itaka ricuchisonkachej.

San Lucas 19:22

Camachejka payta nerka: “Sajra camachíy, niskasnillayquiwantaj juchachayqui. Yachanqui noka rumi sonko caskayta, mana nokaj cajta jap'iskayta, mana tarpuskayta cosechaskaytapis.

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Mateo 9:34

T'akacoj fariseocunarí nerkancu: —Chay runaka supaycunaj curajnincoj atiyninwan supaycunata kharkon, —nispa.

San Mateo 10:25

Yachacojka yachachejninjinallataj caytawan cusicunanka allinmin. Camachipis camachejninjinallataj cananka allinmin. Noka wasiyojta sutichawarkancu “curaj supay”, nispa chayka, kancuna wasiypi tiyacojcunallataka aswan sinch'itaraj ñac'arichisonkachej.