San Mateo 10:35 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Nokata casuwaskancuraycu khari wawaka tatanwan t'akanacun. Warmi wawa mamanpa contranpi, khachunapis suegranwan t'akanacun.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Noqaqa runakunata t'aqanachej jamuni: Churita tatanmanta, ususita mamanmanta, qhachunitapis suegranmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Noqaqa jamuni uj runaj churin tatanpa contranpi kananpaj, jinallataj uj ususi mamanpa contranpi kananpaj, ñojch'apis suegranpa contranpi.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Noqaqa jamuni uj runaj churin tatanpa contranpi kananpaj, jinallataj uj ususi mamanpa contranpi kananpaj, ñojch'apis suegranpa contranpi.

San Mateo 10:35 Referans Kwoze

San Mateo 10:21

‘Uj waukeka waukenta jaywayconka wañuchiska cananpaj. Uj tatapis wawanta wañuchiska cananpaj jaywayconka. Wawaspis tatasnincoj contrancupi jataricullankancutaj wañuchichinancupaj.

San Lucas 21:16

Tatasniyquichej, waukesniyquichej, ayllusniyquichej, amigosniyquichejpis enemigosniyquichejman jaywasonkachej. Kancunamanta waquinta wañurachisonkachej.

Marcos 13:12

Uj waukeka waukenta jaywayconka wañuchiska cananpaj. Uj tatapis wawanta jaywayconka. Wawaspis tatasnincoj contrancupi okharicullankancutaj wañuchichinancupaj.

San Mateo 24:10

Ajina cajtinmin ashqhas Diospa cheka ñanninmanta urmaponkancu. Waquenka paycunapura ch'atanaconkancu. Waquintaj paycunapura chejninaconkancu.

San Lucas 12:53

Tatan khari wawanpa contranpi churaconka, khari wawantaj tatanpa contranpi, maman warmi wawanpa contranpi, warmi wawantaj mamanpa contranpi, suegran khachunanpa contranpi, khachunantaj suegranpa contranpi churaconka, —nispa.