Marcos 8:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Yachacojcunarí yuyasharkancu t'antancu mana caskanraycu chayta niskanta. Chayraycu paycunapura tapunacusharkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Yachachisqasnintaj ninakusharqanku: Kaytaqa nishan mana t'antata apakamusqanchejrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jesuspa yachachisqakunatajrí paykunapura ninakusharqanku: Mana t'antata apakamusqanchejraykuchá chayta nishawanchej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jesuspa yachachisqakunatajrí paykunapura ninakusharqanku: Mana t'antata apakamusqanchejraykuchá chayta nishawanchej, nispa.

Marcos 8:16 Referans Kwoze

San Lucas 20:5

Paycunapura tanteyacuspa ninacusharkancu: —Sichus nisunman Dios payta cachamuskanta chayka, Jesús tapuwasun: “¿Imaraycutaj paypa niskanta mana creerkanquichejchu?”

San Lucas 9:46

Chanta yachacojcunaka churanacuyta kallarerkancu maykenchus paycunamanta aswan curaj cananmanta.

Marcos 8:15

Chanta Jesús paycunata camacherka: —Allinta khawacuychej fariseocunaj t'anta pokochina levadurancumanta Herodespa levaduranmantawan wakaychacunayquichejpaj, —nispa. [Chayta nispaka fariseospawan, Herodespawan puraj uya caynincumanta parlasharka.]

Marcos 8:17

Jesustaj yuyaskancuta reparaspa paycunaman nerka: —¿Imaraycutaj tapunacushanquichej t'antayquichej mana caskanmantarí? ¿Manarajchu cay imasmanta yuyanquichej? ¿Manachu reparanquichejpis? ¿Sonkoyquichejka rumiyaskajinachu cashan?