Marcos 6:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Paycunatataj camacherka: —Ñanniyquichejpaj ni imata apaychejchu manachayrí uj c'aspillata purinayquichejpaj. Ama apaychejchu kokawita ni wayakata nitaj kolketa cinturayquichejpi.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Kamacherqataj ama ni imata ñampaj apanankuta, manachayqa tojnullata; ama wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi apanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Paykunata kamacherqa ama imatapis ñanpaj apakunankuta, ni wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi, manachayqa varallata.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Paykunata kamacherqa ama imatapis ñanpaj apakunankuta, ni wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi, manachayqa varallata.

Marcos 6:8 Referans Kwoze

San Lucas 9:3

Jesús paycunata nerka: —Ñanniyquichejpaj ama ni imatapis apacuychejchu. Nitaj c'aspita purinayquichejpaj, nitaj wayakata nitaj t'antata nitaj kolketa nitaj iscay camisastapis apacuychejchu.

San Lucas 10:4

Amataj apaychejchu ni kolke churanata, ni wayakata nitaj ojot'asta. Puriyniyquichejpi napaycuspa ama khepacuychejchu.

San Lucas 22:35

Jesús cachasninta nerka: —Ñaupajpi willarajta cacharkayquichej mana kolke churanayojta ni wayakayojta ni ojot'asniyojta. Chaypacha ¿imapis pisisorkachejchu? Cuticherkancutaj: —Ni imapis pisiwarkaycuchu, —nispa.

Marcos 6:9

Ojot'asniyquichejta churacuychej, amataj iscay camisasta apaychejchu p'achallicunayquichejpaj, —nispa.