Marcos 6:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chaymantataj sipaska uskhayta cutirispa, Herodesmanta mañacorka: —Munani cunanpacha bautizaj Juanpa umanta uj chuwapi konawayquita, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Sipastaj usqhayta kutiykuspa, Herodesmanta mañarqa: Kunampacha qoway uj pampa chuwapi Juan Bautistaj umanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá sipasqa usqhayta kutiykuspa, kuraj kamachej Herodesta nisqa: Kunanpacha uj phampa chuwapi Bautizaj Juanpa umanta qoway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá sipasqa usqhayta kutiykuspa, kuraj kamachej Herodesta nisqa: Kunanpacha uj phampa chuwapi Bautizaj Juanpa umanta qoway, nispa.

Marcos 6:25 Referans Kwoze

Romanos 3:15

Uskhayta rincu runasta wañuchinancupaj.

San Mateo 3:1

Chaypacha bautizaj Juanka riqhurerka willaraspa Judea jallp'a ch'innejpi.

San Mateo 14:8

Chay sipastaj maman yachaycuchiskanraycu nerka: —Cunitanpacha chuwapi bautizaj Juanpa umanta koway, —nispa.

Marcos 6:24

Sipastaj llojsispa mamanta tapumorka: —¿Imatataj mañacuyman? Mamanri nerka: —Bautizaj Juanpa umanta mañacuy, —nispa.

Marcos 6:26

Camachej Herodestaj mayta phuticorka. Wajyaskan runaspa ñaupakencupi juraskanraycurí sipaspa mañacuskanta mana munarkachu “mana”, niyta.