Marcos 6:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Herodiaspa ususintaj chay fiestaman yaycuspa paycunapaj tusorka. Tususkantaj mayta cusicherka Herodesta paywan cashajcunatapis. Chayraycu camachej Herodes sipasman nerka: —Imatachá munanqui, chay mañacuwaskayquita koskayqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²² Herodiaspa ususintaj, yaykumuspa tusorqa. Herodestaj, diachakupi mikhojkuna ima mayta kusikorqanku; chayrayku herodesqa sipasman nerqa: Imatachus munasqaykita mañakuway, noqataj chayta qosqayki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chantá Herodiaspa ususin yaykumuspa, tukuypa ñawpaqenpi sumajta tususqa. Herodeswan, diachakuman wajyarisqakunawan ima chay sipaspa tususqanwan gustachikusqankurayku kuraj kamachejqa sipasta nisqa: Imatachus munasqaykita mañakuway, noqataj chayta qosqayki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chantá Herodiaspa ususin yaykumuspa, tukuypa ñawpaqenpi sumajta tususqa. Herodeswan, diachakuman wajyarisqakunawan ima chay sipaspa tususqanwan gustachikusqankurayku kuraj kamachejqa sipasta nisqa: Imatachus munasqaykita mañakuway, noqataj chayta qosqayki, nispa.

Marcos 6:22 Referans Kwoze

San Mateo 14:6

Astawanrí Herodespa diachacun chayamorka. Chaypitaj Herodiaspa ususenka wajyaskacunapaj tusorka. Herodesri chaywan mayta cusicorka.

San Mateo 11:17

“Kenata tocaporkaycu tusunayquichejpaj. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Wakanapajjina taquiporkaycu kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.

San Mateo 14:3

Ñaupajpi Herodeska jap'iycucherka Juanta. Wataycuchiytawantaj carcelman wisk'aycucherka, wauken Felipej warminraycu. Ñaupajpi Juanka payta c'amejpuni carka: —Juchamin waukeyquej warmin Herodiasta warmillicunayqueka, —nispa.