Marcos 6:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Herodesrí paymanta uyarispa nerka: —¡Khorucherkani, chay Juanmin cayka! Wañuymanta causarimun, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Herodestaj, Jesuspa ruwasqasninmanta uyarispa nerqa: Kayqa Juan Bautistapuni. Noqa paypa umanta qholucherqani, kunanrí wañusqamanta kausarimpusqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Herodestajrí chayta uyarispa, nerqa: Kayqa Bautizaj Juanpuni. Noqa paypa umanta qholucherqani chaypis, kunan wañusqamanta kawsarimusqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Herodestajrí chayta uyarispa, nerqa: Kayqa Bautizaj Juanpuni. Noqa paypa umanta qholucherqani chaypis, kunan wañusqamanta kawsarimusqa, nispa.

Marcos 6:16 Referans Kwoze

San Lucas 9:9

Herodesrí nerka: —Noka quiquiy Juanpa umanta khorucherkani. Cunan ¿pitaj cay runa pimanta tucuy cayta uyarishanirí? Herodeska Jesusta ricuyta munasharkapuni.

San Mateo 27:4

Payri nerka: —Mana juchayoj runata wañunanpaj jaywaycuspa juchallicuni, —nispa. Paycunataj nerkancu: —¿Nokaycu ima ruwanaycu tiyanrí? Kanmantachá chayka.

San Mateo 14:2

Camachisninmanta curajcunamantaj nerka: —Cay runaka bautizaj Juan wañuyninmanta causarimpuskamin. Chayraycu Diospa atiyninwan t'ucuna ruwanasta ruwashan, —nispa.

Marcos 6:15

Waquenka nisharkancu: —Diospa unay willajnin Eliaschá, —nispa. Waquintaj nisharkancu: —Diospa unay willajcunanjina, uj willajchá, —nispa.

Marcos 6:17

Ajinaka ñaupajpi quiquin Herodes Juanta jap'iycuchispa carcelman wataskata churacherka Herodiasraycu. Chay Herodiaska Herodespa wauken Felipej warmin carka. Waukenpa warmin cashajtinpis Herodeska paywan casaracorka.