Marcos 5:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Paycunataj Jesusta asipayarkancu. Payrí tucuyta jawaman kharkorka. Imillitaj tatanta mamanta quinsa yachacojcunantawan pusaricorka. Imillita casharka, chaymantaj yaycorka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Chayta nisqantawantaj asikorqanku; Jesustaj runasta jawaman llojsichispa, pusaykorqa wawaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan; yaykorqataj maypichus wawa kasharqa chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chayta Jesús nisqanmanta asikorqanku. Jesustajrí chay tukuy runata jawaman llojsinankuta nerqa. Chantá chay ch'iriskaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan ima pusaykuspa, maypichus ch'iriska kasharqa, chayman yaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chayta Jesús nisqanmanta asikorqanku. Jesustajrí chay tukuy runata jawaman llojsinankuta nerqa. Chantá chay ch'iriskaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan ima pusaykuspa, maypichus ch'iriska kasharqa, chayman yaykorqa.

Marcos 5:40 Referans Kwoze

Hechos 17:32

Wañuskacuna causarimuskancuta uyariytawan waquenka asicorkancu. Waquintaj nerkancu: —Chay causarimuymantaka ujllapiwanña uyarisajcu, —nispa.

San Lucas 16:14

Fariseos tucuy cay imasta Jesús parlaskanta uyarerkancu. Paycunaka kolke munacojcuna caspa millayta asipayaycorkancu.

San Mateo 7:6

‘Dios kosuskayquichejtaka ama koychejchu phiña sajra alkosjina runasmanka, janch'ojtincu kancunata ama qhanispa tucuchisunancupaj. Nitaj millay qhuchijina causaj runasmanka Dios kosuskayquichejtapis wijch'uychejchu ama saruycunancupaj mana cajtajina.

San Mateo 15:11

Siminnejta yaycoj miqhunaka runaj yuyayninman juchawan mana ch'ichichanchu. Manachayrí runaj sonkonpi sajra yuyaskan siminnejta llojsimun. Chay parlaskanmin runataka ch'ichichaspa juchallichin, —nispa.

Marcos 5:39

Yaycuspataj paycunaman nerka: —¿Imaraycutaj cay ch'ajwarí? Amaña wakaychejchu. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

Marcos 5:41

Chanta imillitata maquinmanta jap'ispa nerka parlaynincupi: —Talita, cumi, —nispa. Cayka niyta munan: Imillita, kanta niyqui, jatarimuy.