Marcos 5:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Mañaskancumanjina Jesús ripunanpaj barcoman yaycushajtin, supaycunamanta cacharichiska runaka mayta nicusharka: —Yachachejníy, sakellaway kanwan rinayta, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Boteman Jesús yaykushajtintaj, ashkha supayniyoj karqa chay runaqa, Jesusmanta mañakorqa: Qanwan khuska kakojta saqeway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Jesús boteman yaykushajtin, pichus millay supayniyoj karqa, chay runaqa Jesusmanta mañakorqa paywan khuska rejta saqenanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Jesús boteman yaykushajtin, pichus millay supayniyoj karqa, chay runaqa Jesusmanta mañakorqa paywan khuska rejta saqenanta.

Marcos 5:18 Referans Kwoze

Marcos 5:17

Ajinaka chayta uyarispa jamojcunaka mayta nisharkancu Jesusta jallp'ancumanta ripunanta, anchata manchachicuskancuraycu.

Marcos 5:7

Jatunmanta khaparerka khaykeyaspa: —¡C'ata Diospa Wawan Jesús, imaman chapucuwanqui! Diospa ñaupakenpi sumajta mañacuyqui ama ñac'arichinawayquita, —nispa.

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

Marcos 5:15

Jesusman chimpaspa chay ashqha supayniyoj carka, chay runata ricorkancu. Payka p'achalliska yuyayninpi tiyacusharka. Chayta ricuspa runaska mayta manchachicorkancu.

Marcos 5:16

Chay ruwaskasta ricojcunarí willasharkancu imaynatachus chay runata supaycunamanta cacharichiskanta, imayna qhuchiswan caskantapis.