Marcos 5:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Jesús paycunata sakellarka. Runamanta llojsispataj millay supaycunaka qhuchisman yaycorkancu. Chanta chaypi caj iscay warankajina qhuchistaj, tucuynincu, lomamanta callpawan wijch'uycucuspa kakanejta kochaman ch'ulticorkancu. Jek'ekaspataj wañurarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Jesustaj saqerqa ajinata ruwanankuta. Millay supaykunataj runamanta llojsiytawan khuchisman yaykorqanku. Khuchistaj iskay waranqa jina karqanku. Qaqantataj manchay kallpawan wijch'uykukorqanku qochaman, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá Jesús ajinata ruwanankuta saqerqa. Millay supaykunataj chay runamanta llojsiytawan, khuchikunaman yaykorqanku. Chay khuchikunaqa 2.000 jina karqanku. Jinapi imata jina phawaspa, qaqanta qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá Jesús ajinata ruwanankuta saqerqa. Millay supaykunataj chay runamanta llojsiytawan, khuchikunaman yaykorqanku. Chay khuchikunaqa 2.000 jina karqanku. Jinapi imata jina phawaspa, qaqanta qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

Marcos 5:13 Referans Kwoze

Apocalipsis 20:7

Chay waranka wata tucucojtin supay Satanaska cachariska canka.

Apocalipsis 9:11

Paycunaj camachejnincutaj chay nina kochamanta sajra angelmin. Hebreo parlaypi sutenka Abadón, griego parlaypitaj Apolión. Chayri niyta munan k'alata tucuchej.

1 Pedro 3:22

Jesucristoka angelesta, camachejcunata, atiyniyojcunatapis atiparka. Chaymanta causarimuspa janaj pachaman yaycorka Dioswan cusca camachinanpaj.

San Juan 8:44

Kancunaka tatayquichej supay Satanasmanta canquichej. Tatayquichejpa munayninta ruwaytataj ajllanquichej. Payka kallariymantapacha runa wañuchi carka. Cheka cajtapis ni jayc'aj munarkachu. Manachayrí paypeka llullacuyllamin. Tucuy llulla cayka paymanta jamun. Chayraycutaj llullata parlaspaka payllamanta parlan.

San Mateo 8:32

Jesustaj paycunata nerka: —Riychej. Chanta supaycunaka chay iscay runasmanta llojsispa qhuchisman yaycorkancu. Ajinamanta qhuchis tucuynincu kakamanta kochaman ch'ulticuspa yacupi wañorkancu.

San Mateo 7:6

‘Dios kosuskayquichejtaka ama koychejchu phiña sajra alkosjina runasmanka, janch'ojtincu kancunata ama qhanispa tucuchisunancupaj. Nitaj millay qhuchijina causaj runasmanka Dios kosuskayquichejtapis wijch'uychejchu ama saruycunancupaj mana cajtajina.

Marcos 5:12

Millay supaycunataj Jesusta mañacorkancu: —Qhuchisman cachawaycu chaycunaman yaycunaycupaj, —nispa.

Marcos 5:14

Chayta ricuspa qhuchi michejcunaka aykecorkancu. Paycuna llajta runasman ranchospi tiyacojcunamanpis chay imasmanta willamorkancu. Ajinamanta runas llojserkancu imachus carka, chayta ricunancupaj.