Marcos 4:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Runari tuta puñun, p'unchaytaj jataricun. Manataj yachanchu imaynatachus mujoka llojsimuskanta wiñaskantapis.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Payqa puñun, sayarintaj; chaykamataj mujoqa tuta p'unchay p'utumuspa wiñan, mana paypa yachasqallan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chay runaqa tuta puñun, p'unchaypitaj rijch'arin, chaykamataj mujoqa p'utumuspa, tuta p'unchay wiñan, mana paypa yachasqallan.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chay runaqa tuta puñun, p'unchaypitaj rijch'arin, chaykamataj mujoqa p'utumuspa, tuta p'unchay wiñan, mana paypa yachasqallan.

Marcos 4:27 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 1:3

Hermanosníy, Diosta agradeceycupuni kancunaraycu. Munaycupuni graciasta koyta, ari, astawan astawan Diospi jap'icuskayquichejmanta. Chaywanpis sapa ujniyquichej astawan astawan munanacuskayquichejmantapis graciasta koycu.

2 Pedro 3:18

Astawanpis Señorninchej Cacharichejninchej Jesucristoka c'acha causayta kosorkachej. Chay causayniyquichejpi sumajta wiñaychej astawan astawan payta rejsispa munayninta ruwanayquichejpaj. Payka cunanpis wiñaypajpis jatunchaska cachun. Ajina cachun.

Marcos 4:26

Nerkataj: —Dios runaspa sonkoncupi camachejtin cayjinaman rijch'acun: Uj runa trigo mujuta jallp'aman t'acan.

Marcos 4:28

Jallp'ari payllamanta ñaupajta yurata riqhurichin. Chaymanta llullumun; khepantataj pokoyta tucuchan.