Marcos 16:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Warmisri p'ampanamanta llojsispa aykecorkancu. Manchachicuywan qharcatitisharkancu. Ni piman ni imata nerkancuchu manchachicuskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Warmistaj, sepulturamanta llojsispa ayqerqanku, imaraykuchus mancharikuspa kharkatitisharqanku; chay jawataj, mana pimampis imata willarqankuchu. [

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chay warmikuna aya p'ampanamanta llojsispa, imata jina ayqerqanku, imaraykuchus mancharikuspa kharkatitisharqanku. Chayrayku mana pimanpis imatapis willarqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chay warmikuna aya p'ampanamanta llojsispa, imata jina ayqerqanku, imaraykuchus mancharikuspa kharkatitisharqanku. Chayrayku mana pimanpis imatapis willarqankuchu.

Marcos 16:8 Referans Kwoze

San Lucas 24:37

Paycunataj mayta mancharicorkancu almata ricuskancuta yuyaspa.

San Mateo 28:8

Warmistaj p'ampanamanta uskhay uskhayllata riporkancu. Paycunataj manchay manchaylla jatun cusiywantaj riporkancu. Correrkancutaj yachacojcunanman willaj.

San Lucas 10:4

Amataj apaychejchu ni kolke churanata, ni wayakata nitaj ojot'asta. Puriyniyquichejpi napaycuspa ama khepacuychejchu.

San Mateo 7:28

Jesús cay imasmanta parlayta tucorka. Ashqha runastaj paypa yachachiskanmanta mayta t'ucorkancu.

Marcos 16:7

Astawanrí riychej Pedroman chay waj yachacojcunanmanwan willamuychej: Jesús kancunamanta Galileaman ñaupashanña. Chaypitaj payta ricunquichej, pay nisuskayquichejmanjina, —nispa.

Marcos 16:9

Domingo p'unchayta causarimuspa tutamanta Jesuska ñaupajta Magdala llajtayoj Mariaman riqhurerka. Unayña Galileallapiraj cashaspa Jesuska paymanta kanchis supaycunata kharkorka. Chay carka, chay Mariaka.