Marcos 16:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chanta paycunaka Jerusalenman cutimuspa chay waj yachacojcunaman ricuskancuta willarkancu. Chay uyarejcunarí nillataj creerkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Llajtaman kutirispataj chay ujkunaman willamorqanku Jesusta rikusqankuta; nillataj paykunatapis creerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chaymantataj paykuna Jerusalenman kutirispa, chay ujkunaman Jesusta rikusqankuta willarqanku. Jesuspa chay waj yachachisqankunatajrí nillataj paykunaj nisqankuta jap'ikorqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chaymantataj paykuna Jerusalenman kutirispa, chay ujkunaman Jesusta rikusqankuta willarqanku. Jesuspa chay waj yachachisqankunatajrí nillataj paykunaj nisqankuta jap'ikorqankuchu.

Marcos 16:13 Referans Kwoze

San Juan 20:25

Chayraycu chay waj yachacojcunaka payman nisharkancu: —Señorninchejta ricorkaycu, —nispa. Payrí nerka: —Sichus maquisninpi clavo jusc'usta mana ricuymanchu, nitaj dedoyta chay clavo jusc'usman churaycuymanchu, maquiytapis mana wajtanman churaycuymanchu chayka, ni jayc'aj creesajchu pay causashaskantaka, —nispa.

San Juan 20:8

Chanta ñaupaj jamoj yachacojpis p'ampanaman yaycuspa ricullarkataj, creeytataj kallarerka.

San Lucas 16:31

Abrahamri cutichillarkataj: “Sichus Moisespa kelkaskanta willajcunaj kelkaskasnincuta mana uyarincuchu chayka, nillataj creenkancuchu wañuskacunamanta uj causarejtaka”, nispa. Chayta nerka Jesús.

San Mateo 28:17

Jesusta ricuytawan yupaycharkancu. Waquinrí iscayrayasharkancu.

Marcos 16:11

Jesusta causashajta ricuskanta willarka. Paycunarí causashaskanta uyarishaspapis manapuni creerkancuchu.

Marcos 16:14

Aswan khepatataj miqhunancupaj tiyacushajtincu quiquin chunca ujniyojnintinman Jesús riqhurerka. Paycunatari mana creeskancumanta rumi sonko caskancumantawan c'amerka, payta causarimuskata ricojcunata mana creeskanraycu.

San Lucas 24:11

Cachasmanrí chay niskancoka mana yuyayniyojmanjina rijch'acorka, manataj creerkancuchu.

San Lucas 24:41

Cusiymanta t'ucuymantawan manaraj creerkancuchu Jesús caskanta. Iscayrayashajtincutaj Jesús taporka: —¿Caypi canchu imallapis muqhunapaj?